Traductions de „sain“ dans le dictionnaire français » polonais

sain(e) [sɛ̃, sɛn] ADJ

1. sain (en bonne santé):

sain(e)

zdrowy

2. sain (qui n'est pas gâté):

sain fruit, viande

świeży

3. sain (sans danger):

sain affaire, gestion

uczciwy

4. sain (droit):

sain lectures, idées

właściwy

Idiomes/Tournures:

sain et sauf

cały i zdrów

Expressions couramment utilisées avec sain

sain et sauf

cały i zdrów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors des opérations d'entretien, il est recommandé d'éviter de toucher les plants sains après que les mains ont été en contact avec des plants infectés.

fr.wikipedia.org

Ils sont libérés au niveau du site lésionnel ainsi qu'à la périphérie de la lésion initiale et vont progressivement diffuser tous les tissus sains adjacents.

fr.wikipedia.org

Ce réalisme entraîne les partis agrariens à défendre le mode de vie des ruraux qu’ils jugent plus sain et plus équilibré.

fr.wikipedia.org

Le dessinateur, agrippé à une chaîne du mur, est sain et sauf.

fr.wikipedia.org

Un clone virosé peut ainsi donner naissance à une descendance saine qui est mise en multiplication.

fr.wikipedia.org

À coté de ces symptômes psychologiques, ont été découvertes de nombreuses différences biologiques qui distinguent les malades des sujets sains.

fr.wikipedia.org

A moins de dix pieds de la source d'eau bouillante se trouve une pure source d'eau froide, douce et saine.

fr.wikipedia.org

Cela peut fournir des idées sur les principes qui sous-tendent la perception de la parole de personnes saines.

fr.wikipedia.org

Cet examen montra que ce câble, d'aspect extérieur sain, avait perdu environ 60 % de sa force portante.

fr.wikipedia.org

L'hôpital doit montrer au patient comment pratiquer un mode de vie sain, et non se contenter de prodiguer seulement des soins.

fr.wikipedia.org