Traductions de „fugue“ dans le dictionnaire français » polonais

fugue [fyg] SUBST f

1. fugue (fuite):

fugue

ucieczka f

fugue

wymknięcie się nt

faire une fugue

uciekać

faire une fugue

wymykać się

2. fugue MUS:

fugue

fuga f

fuguer [fyge] VERBE intr fam

fuguer

nawiać

fuguer

ulotnić się

Expressions couramment utilisées avec fugue

faire une fugue

uciekać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il commet des vols et des fugues répétées.

fr.wikipedia.org

On peut noter la similitude de caractère des mesures 47 à 49 du prélude aux mesures 124 et 127 de la fugue.

fr.wikipedia.org

Le prélude est une chaconne, et est suivi par une fugue dont le thème forme une longue mesure de 17 temps.

fr.wikipedia.org

Cependant, la police croit en la fugue de la jeune fille et ne procède à aucune recherche pour essayer de la retrouver.

fr.wikipedia.org

D’autres desserts « à la minute », surnommés « fugues pâtissières », sont également proposés.

fr.wikipedia.org

En musique, on peut citer, par exemple, le prélude et fugue ou la toccata et fugue.

fr.wikipedia.org

Une section peut être constituée d'une simple phrase, développée en double ou triple fugue.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes adultes deviendront de plus en plus proches à la suite de cette fugue.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement sert de prélude à la double fugue du second mouvement.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement débute sur une tarentelle entrainante et vive qu'un autre thème viendra emmener avant une fugue finale majestueuse.

fr.wikipedia.org