Traductions de „choroba“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

choroba SUBST f

choroba

enfermedad f

choroba

dolencia f

choroba morska

mareo m

choroba umysłowa/psychiczna

enfermedad mental/psíquica

Expressions couramment utilisées avec choroba

choroba morska

mareo m de mar

poważna choroba

enfermedad f grave

choroba zawodowa

enfermedad f profesional

choroba kesonowa

enfermedad f de buzo

udręczony chorobą

atormentado por la enfermedad

choroba wirusowa

enfermedad f vírica [lub virulenta]

wycieńczony chorobą

extenuado por la enfermedad

choroba Alzheimera

enfermedad f de Alzheimer

choroba górska

mal m de montaña [lub de las alturas]

choroba go powaliła

la enfermedad lo tumbó

choroba umysłowa/psychiczna

enfermedad mental/psíquica

dotknięty chorobą/kłopotami

afectado por enfermedad/problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

Wedle gwinejskich źródeł rządowych zmarł na skutek choroby, gwinejska opozycja natomiast twierdzi, że został zamordowany.

pl.wikipedia.org

Dziś wiadomo, że jest to choroba zakaźna, przenoszona przez wirusa wścieklizny.

pl.wikipedia.org

Storczyki są stosowane w medycynie tradycyjnej w celu leczenia wielu chorób i dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Choroba powoduje spadek plonu korzeni i liści (o ok. 30%) oraz obniżenie zawartości cukru o 1,5 – 2%.

pl.wikipedia.org

Fuzaryjna zgorzel dyniowatych – grzybowa choroba roślin z rodziny dyniowatych.

pl.wikipedia.org

Choroba grzybicza, czyli pleśniawka atakuje różne gatunki ryb i jest schorzeniem wtórnym.

pl.wikipedia.org

Postępująca choroba może prowadzić do wodobrzusza lub perforacji jelita.

pl.wikipedia.org

Z powodu choroby płuc często wyjeżdżała za granicę.

pl.wikipedia.org

Choroba rozprzestrzenia się także przez zarodniki konidialne wytwarzane w acerwulusach.

pl.wikipedia.org