Traductions de „poważna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

le aqueja una enfermedad grave

cierpi na poważną chorobę

esto va de veras

to poważna sprawa

Traductions de „poważna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

poważna choroba

enfermedad f grave

muzyka poważna

música f clásica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza poważna zmiana uzbrojenia, ostatecznie usunięto montowaną w kadłubie haubicę, a czołg przezbrojono w armatę sześciofuntową (57 mm).

pl.wikipedia.org

Turystyka rowerowa i piesza, muzyka poważna (klasyka), literatura piękna (klasyka).

pl.wikipedia.org

W październiku 1860 poważna wichura uszkodziła kilka z mieszkań.

pl.wikipedia.org

Od czerwca 2006 rozpoczęła się poważna zmiana w cyklu edytorskim i sposobie wydawania magazynu.

pl.wikipedia.org

Temat każdego numeru staje się pryzmatem analizy kultury współczesnej dla poszczególnych działów: poezja, proza, literatura, film, teatr, sztuka, muzyka poważna, jazz/rock/techno, socjologia/filozofia.

pl.wikipedia.org

W muzyce przodowały pieśni masowe, muzyka pop kulturalna oraz poważna.

pl.wikipedia.org

Poważna trauma lub sytuacje stresowe mogą zwiększyć poziom kortyzolu we krwi przez dłuższy okres.

pl.wikipedia.org

Poważna tematyka polityczna i społeczna przeplatana jest wątkami romansowymi, ukazanymi w sentymentalny sposób.

pl.wikipedia.org

Gdy dreszcze ustają, to sytuacja jest już poważna.

pl.wikipedia.org

Nagła, poważna awaria systemu elektroenergetycznego powodująca dłuższą przerwę w dostawie energii (czego skutkiem jest m.in. wygaśnięcie oświetlenia) na znacznym obszarze nazywana jest blackoutem.

pl.wikipedia.org