Traductions de „śmiechem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

echarse a reír

wybuchnąć śmiechem

lanzar una carcajada idiom

wybuchnąć śmiechem

Traductions de „śmiechem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

parskać śmiechem

estallar de risa

wybuchać śmiechem

echarse a reír

wybuchać śmiechem

estallar de risa

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

soltar la carcajada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maya bezwzględny, zabijający ze śmiechem, szorstko czuły bywa jedynie wobec swojej matki, w obronie której mając 9 lat zabił ojca.

pl.wikipedia.org

Zapytane, czy przyjęłyby pracę za 8 do 10 dolarów na tydzień, skwitowały pytanie śmiechem, co pozbawiło je sympatii społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Komendant i inni oficerowie uznali to za głupi żart, a tych ludzi za pomylonych i zareagowali śmiechem.

pl.wikipedia.org

Terapia śmiechem (geloterapia) to terapia oparta na założeniu, że spontaniczny śmiech pomaga odreagować stres, konflikty, frustracje.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla zjawiska karnawału opozycja pomiędzy śmiechem a powagą miała pojawić się już w poprzednikach gatunku powieściowego: satyrze menippejskiej, poemacie sielankowym, dialogu sokratejskim i twórczości pamiętnikarskiej.

pl.wikipedia.org

Guixing wybuchnął śmiechem i przyjął ich do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org

Cousins nie zaakceptował perspektywy przedwczesnej śmierci, rozpoczął więc poszukiwanie terapii dającej mu szanse na wyzdrowienie i sam zaaplikował sobie terapię śmiechem.

pl.wikipedia.org

Drgawki wywołane śmiechem mogą być powodowane lokalnymi zmianami w podwzgórzu.

pl.wikipedia.org

Thaïs wybucha sardonicznym śmiechem i znika.

pl.wikipedia.org