Traductions de „śmiałość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

śmiałość SUBST f

śmiałość

audacia f

mieć śmiałość coś zrobić

atreverse a hacer algo

Expressions couramment utilisées avec śmiałość

mieć śmiałość coś zrobić

atreverse a hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego typu rajd jest działaniem taktycznym, zwykle krótkotrwałym, który charakteryzuje się śmiałością zarówno, co do zamiaru jak i wykonania.

pl.wikipedia.org

Widowiska muzyczno – filmowe wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyjnością w sferze technologii dźwięku i obrazu.

pl.wikipedia.org

Tolmerus: gr. τολμηρος tolmēros „śmiały”, od τολμα tolma, τολμης tolmēs „odwaga, śmiałość”.

pl.wikipedia.org

Lew jest symbolem władzy, odwagi, śmiałości i wielkoduszności.

pl.wikipedia.org

Film jest współprodukcją indyjsko-francusko-brytyjską, stąd większa śmiałość scen erotycznych i krótsze piosenki.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem są umiejętności społeczne i śmiałość w kontaktach społecznych (także seksualnych), która jest wyższa u osób urodziwych.

pl.wikipedia.org

Wzór osobowy prześladowanego za śmiałość poglądów, ale i powszechnie cenionego człowieka, który broni prześladowanych i krzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uzyskiwano śmiałość i różnorodność koncepcji ideowych, politycznych itp.

pl.wikipedia.org

Slogany reklamujące kostiumy bikini nawiązywały do wrażenia, jakie budziła śmiałość nowego kostiumu w odkrywaniu ciała kobiecego.

pl.wikipedia.org

Ta śmiałość na polu teologii wpłynęła na jego późniejszy rozwój.

pl.wikipedia.org