Traductions de „río“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

río [ˈrrio] SUBST m

río

reka f

río abajo

po reki navzdol

río arriba

po reki navzgor

I . reír [rreˈir] irr VERBE intr

reír

smejati se

echarse a reír

bruhniti v smeh

II . reír [rreˈir] irr VERBE pron

reír reírse:

reírse

smejati se

reírse a carcajadas

krohotati se

Expressions couramment utilisées avec río

río abajo

po reki navzdol

río arriba

po reki navzgor

el río ha desbordado

reka je prestopila bregove

el margen del río

rečni breg

cangrejo de río

rečni rak

navegar el río

prepluti reko

este río desemboca en el mar

ta reka se izliva v morje

la contaminación del río damnificó muchos animales

onesnaženost reke je prizadela veliko živali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y cuando al fin, quieras saber quién soy... pregúnta le al río que murmura, al pájaro que canta, a las estrellas que titilan...

soloamor.galeon.com

O porque también coleccionaba piedras suavizadas por el río: negras, redondas y lucientes como monedas de un tiempo remoto.

eldivanremendado.blogspot.com

El río sube por los arbustos, por las lianas, se acerca, y su voz es tan vasta y su voz es tan llena.

www.amediavoz.com

Hay sectores en donde se puede cruzar el río con estas telesillas manuales, pero no son necesarias para la caminata.

viajoscopio.com

A esa hora la gente se baña en las aguas sagradas y purificadoras del río.

viajoscopio.com

Accedió finalmente la ranita y, a medio cruzar el río, el escorpión le clavó sus dos tenazas, condenando así a ambos a morir.

www.gramscimania.info.ve

Por eso no dudó en bajar las cimentaciones a gran profundidad por debajo del lecho del río.

victoryepes.blogs.upv.es

El regreso, la cercanía del río y el amiente le motivan a regresar al jogging.

mistercolombias.blogspot.com

Amaba con pasión aquel suelo feraz, silvestre, que bañaban las aguas oscuras del río barroso.

www.imperiorural.com.ar

En la primera parte, la liebre cargó a la tortuga hasta llegar al río.

reflexionesdiarias.wordpress.com