Traductions de „rečni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

decir

kaj sem že hotela rêči?

¿qué fue lo que quería decir?

hočeš rêči, da to ni res?

 ¿quieres decir que eso no es verdad?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

decirse

kako se rêče 'hvala' po špansko?

¿cómo se dice 'hvala' en español?

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

sréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

srečnica → srečnik:

réč <rečí, rečí, rečí> SUBST f

1. reč (stvar):

reč

cosa f

2. reč fig:

reč

cinco días no son gran cosa

reč

¡y a mí qué!

I . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE trans

1. vreči:

vreči

echar

vreči

tirar

vréči kaj v smeti

echar [ali tirar ] algo a la basura

2. vreči fig (na izpitu):

vreči

suspender

vreči

aplazar

3. vreči fig (odpustiti):

vreči

despedir

vréči koga iz službe

despedir del trabajo

4. vreči (spustiti):

vreči

arrojar

vreči

tirar

vréči na tla

arrojar al suelo

II . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE pron

vreči vréči se fig:

vréči se

concentrarse

vréči se v učenje

concentrarse en los estudios

svéčnik <-a, -a, -i> SUBST m

svečnik

candelero m

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

afortunado(-a) m (f)

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica → rejnik:

Voir aussi : rejník

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

resníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

resnica

verdad f

zamolčati/govoriti resníco

guardarse/decir la verdad

zráčnik <-a, -a, -i> SUBST m

zračnik

conducto m de aire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima kaskadno ureditev, obilico zelenja, novo tlakovanje in osvetlitev, ter urejen rečni pristan.

sl.wikipedia.org

Obstajajo dejansko trije različni ekosistemi: hrast, bor in rečni nasadi.

sl.wikipedia.org

Drina ima snežno-dežni rečni režim z glavnim viškom vodostaja v aprilu in drugim v decembru.

sl.wikipedia.org

Druga nevarnost je, da se lahko rečni nasipi porušijo.

sl.wikipedia.org

Pokopani površinski led lahko izvira iz snega, zamrznjenega jezerskega ali morskega ledu, aufeisov (nasedli rečni led) in - verjetno najbolj razširjenega - zakopanega ledeniškega ledu.

sl.wikipedia.org

Pogosto gnezdijo ob drugih priobalnih vrstah, kot so polarna, rožnata in kričava čigra, rečni galeb ter škarjekljuni.

sl.wikipedia.org

Reka v morje prinaša velike količine peska in mulja, tako da se delta vsako leto poveča za 2–3 metre, rečni nanosi pa gradijo tudi obsežne peščene in muljaste plitvine.

sl.wikipedia.org

Zaradi regulacij in melioracij v srednjem in spodnjem toku se je Ščavnici precej spremenil tudi rečni režim, saj v poletnih sušnih obdobjih skorajda presahne.

sl.wikipedia.org

Najstarejši rečni prehodi so ob končnih morenah med nekdanjimi ledeniškimi jezeri.

sl.wikipedia.org

Rečni režim pomeni nihanje vodnega stanja reke med letom.

sl.wikipedia.org