Traductions de „smeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

smé|ti <-m; smèl> perf, imperf VERBE trans

smeti

deber

smeti

poder

hlače ne sméjo biti preozke

los pantalones no deben ser muy estrechos

v šoli se ne smé kaditi

en la escuela no se debe [ali puede ] fumar

smet|í SUBST f

smeti plur -í:

smeti

basura f

smeti

residuos m plur

vreči kaj v smeti

tirar algo a la basura

é-smet|í <-í> SUBST f plur

1. e-smeti (odpadki):

e-smeti

chatarra f electrónica

e-smeti

basura f tecnológica

2. e-smeti infor (nezaželjena pošta):

e-smeti

correo m basura

Expressions couramment utilisées avec smeti

fúkniti kaj v smeti

arrojar algo a la basura

pobírati smeti s tal

coger la basura del suelo

vreči kaj v smeti

tirar algo a la basura

vréči kaj v smeti

echar [ali tirar ] algo a la basura

kánta za smeti fam

cubo de basura

komunála skrbi za odvoz smeti

las empresas de limpieza pública se encargan de la recogida de basuras

izprazníti poštni nabiralnik/koš za smeti

vaciar el buzón/el cubo de (la) basura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policija ni samo varovala reda v mestu, ampak je opravljala tudi več gospodarskih funkcij in se ukvarjala z izboljšanjem mesta - tlakovanje ulic, izsuševanje močvirnih krajev, odvoz smeti itd.

sl.wikipedia.org

Bili so tudi turistična znamenitost na odlagališčih odpadkov v parku, kjer so medvedi jedli smeti obiskovalcev parka, turisti pa so jih fotografirali.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je javne bolnišnice, službe za javno osvetlitev in zbiranje smeti, zavzel se je za tlakovanje tal in ustvaritev kanalizacijskega omrežja.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo dolžno po zakonu inštalirati negorljivo glineno zaporo med vsaki sloj smeti, vendar so zaostali v časovnem načrtu, kar je pustilo zaporo nedokončano.

sl.wikipedia.org

Za ciklami se začne drugačno življenje ob prihodu smetarja, ki ju je potegnil iz smeti, ko ju je gospa zavrgla in ju podaril ženi.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani mestne občine v uvajanju recikliranja pogosto vidijo finančne ugodnosti, predvsem zaradi zmanjšanja stroškov pri odlagališčih smeti.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da bi nadaljnji arheološki izkopi lahko prinesli velike najdbe, saj so ostanki prvotnega mesta še vedno ohranjeni v več sto letnih kupih smeti.

sl.wikipedia.org

Z buldožerjem so premetali smeti, tako da so gasilci lahko prišli do prikritih slojev gorečih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Počitek je zareza v obči ekonomiji izkoriščanja, ki šele omogoča recikliranje kulture smeti (per se odvečnih produktov dela) in vrnitev k individualno prilagojenemu procesiranju subjektivnosti in umetniške kreacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako obstaja težava, ko mečejo smeti v naše zabojnike drugi ljudje.

sl.wikipedia.org