Traductions de „pública“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

público¹ [ˈpuβliko] SUBST m

1. público:

público

javnost f

en público

v javnosti

aparecer en público

pojaviti se v javnosti

el gran público

širša javnost

2. público (en un espectáculo):

público

občinstvo n

público

publika f

3. público (de publicaciones):

público

bralstvo n

público

bralci m plur

público² (-a) [ˈpuβliko] ADJ

1. público:

público (-a) (notorio)

javen

público (-a) (conocido)

(splošno) znan

ser de(l) dominio público

biti splošno znan

ser de(l) dominio público

biti javno dostopen

2. público (estatal):

público (-a)

državen

deuda pública

državni dolg

3. público (común):

público (-a)

javen

de utilidad pública

širšega družbenega interesa

relaciones públicas

odnosi z javnostmi

transporte público

javni prevoz

publicar [puβliˈkar] VERBE trans

1. publicar (difundir información):

publicar

objavljati [perf objaviti]

2. publicar (imprimir, editar):

publicar

objavljati [perf objaviti]

publicar

izdajati [perf izdati]

Expressions couramment utilisées avec pública

administración pública

javna uprava

deuda pública

državni dolg

vía pública

glavna cesta

de utilidad pública

širšega družbenega interesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y que se quedaron con la fastuosidad recaudatoria de la obra pública.

misionesparatodos.com

La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.

www.econlink.com.ar

La contraloría social es puerta buena para frenar el bandolerismo dentro de la administración de la cosa pública.

www.aporrea.org

Somos un continente de reprobados, con calificaciones pésimas, donde los gobiernos revolucionarios han sido pésimos maestros y la educación pública da lastima.

entretenimiento.latam.msn.com

Hermosilla recalcó que este dictamen es un triunfo para la ampliación de la labor periodística marcando un precedente en casos de relevancia pública.

mundoclaraboya.blogspot.com

Es una forma inesperada y fantástica de influenciar el curso de la política pública.

focoeconomico.org

El proceso de reindustrialización basado en la recuperación de la soberanía requiere más inversión privada y cambio tecnológico, la inversión pública y de las pymes son fundamentales pero no alcanzan.

www.pagina12.com.ar

Aumenta la demanda, los ingresos del petróleo disminuyen y la tesorería pública se encuentra muy perjudicada.

informes.seminaritaifa.org

La opinión pública (y publicada) no le permitió más extralimitaciones legales y constitucionales.

sesiondecontrol.com

La deuda pública se está convirtiendo en un mecanismo de trasvase de riqueza de pobres a ricos.

enriquerichard.es