Traductions de „deuda“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

deuda [ˈdeu̯ða] SUBST f

1. deuda (débito):

deuda

dolg m

deuda del Estado

državni dolg

deuda externa/interna

zunanji/notranji dolg

deuda vencida/pendiente

zapadel/neporavnan dolg

sin deudas

brez dolga

contraer deudas

imeti dolg

2. deuda (moral):

deuda

dolžnost f

está en deuda con él

čuti se dolžnega

Expressions couramment utilisées avec deuda

deuda pública

državni dolg

responder de una deuda

jamčiti za dolg

deuda del Estado

državni dolg

deuda externa/interna

zunanji/notranji dolg

deuda vencida/pendiente

zapadel/neporavnan dolg

está en deuda con él

čuti se dolžnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por un lado, aumentaron los pagos de deuda y por otro, disminuyó la liquidación de dólares por parte de exportadores de granos.

www.pagina12.com.ar

Eso significa un problema de endeudamiento de hasta 2 veces lo que es la deuda pública, es un problema fenomenal heredado por nuestras generaciones futuras.

www.libertadyprogresonline.org

La deuda del sector financiero cayo, aproximadamente un 20 % desde su máximo.

www.democraciasocialista.org

Analicen la tasa de interés que están pagando por sus deudas.

internalcomms.com.ar

Por fin saldamos una deuda pendiente con la sociedad.

www.centrocultural.coop

El convenio establece el pago de 120 cuotas mensuales con el 1 % de interés de la deuda.

www.brigadadeportiva.com

El gobierno tiene deudas heredadas y deudas producidas.

abelfer.wordpress.com

Finalmente, pidió tranquilidad en torno a la deuda salarial que mantiene la dirigencia.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Pero también, nos indica que nuestra deuda con ellos y con las próximas generaciones consiste en asumir un rol protagónico en nuestra historia común.

www.tribunadigital.com.ar

De todos modos, se utilizaron reservas para el pago de deuda a privados y organismos.

www.pagina12.com.ar