Traductions de „deuda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

deuda [ˈdeu̯ða] SUBST f

1. deuda (débito):

deuda

dług m

deuda del Estado

dług publiczny

deuda externa

zagraniczny dług publiczny

deuda interna

krajowy dług publiczny

deuda pendiente

zaległy dług

deuda vencida

przedawniony dług

contraer deudas

zaciągać długi

sin deudas

wolny od długów

2. deuda moral:

deuda

dług m

estar en deuda con alguien

być czyimś dłużnikiem

3. deuda (pecado):

deuda

wina f

Expressions couramment utilisées avec deuda

deuda externa

zagraniczny dług publiczny

deuda interna

krajowy dług publiczny

deuda pendiente

zaległy dług

deuda vencida

przedawniony dług

deuda pública

dług m publiczny

responder de una deuda

poręczyć za dług

deuda del Estado

dług publiczny

estar en deuda con alguien

być czyimś dłużnikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Deuda que ha ido creciendo con el incremento de la devaluación del dólar oficial de estos meses.

www.agrositio.com

Analicen la tasa de interés que están pagando por sus deudas.

internalcomms.com.ar

Por fin saldamos una deuda pendiente con la sociedad.

www.centrocultural.coop

El gobierno tiene deudas heredadas y deudas producidas.

abelfer.wordpress.com

Muchos países están prohibiendo que los fondos buitres puedan demandar ante sus cortes el cobro de esas deudas.

www.politicapress.com

Esta capacidad de gestionar la deuda es lo que nos ha permitido crecer.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Con presupuestos de 55 millones para el fútbol en 2008 y de 49 millones en 2009, la deuda del club se elevó dantescamente.

www.la-redo.net

A mayo de 2013, la deuda se compone en tres partes.

quenotepisen.net

Y si sumamos las deudas provinciales y municipales es un globo imparable.

www.dipublico.com.ar

Las privatizaciones no pueden continuar, pues siempre se producen con el pretexto de sanear las deudas públicas.

www.psicofxp.com