Traductions de „wolny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wolny ADJ

1. wolny (bez ograniczeń):

wolny

libre

wolny rynek

mercado m libre

rzut wolny

tiro m libre

droga wolna

camino m libre

2. wolny (niezamężna, nieżonaty):

wolny

libre

3. wolny (powolny):

wolny

lento

Expressions couramment utilisées avec wolny

wolny słuchacz

oyente mf

wolny czas

tiempo libre

wolny etat

puesto libre

wolny rynek

mercado libre

rzut wolny

tiro m libre

wolny od cła

exento de aduana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Materiał roślinny pochodzący z komercyjnych kwiaciarni, centrów ogrodniczych i szkółek często nie jest wolny od pestycydów i dlatego nie nadaje się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest tu często podkreślany przez etyków konflikt pomiędzy zasadą wolności ("człowiek jest wolny") a zasadą równości ("wszyscy ludzie są równi").

pl.wikipedia.org

Gdy urzeczywistniasz swoją prawdziwą naturę, jesteś wolny od życia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Ten proces jest dość wolny, co staje się coraz większym problemem, ponieważ urządzenia flash mają coraz większe pojemności.

pl.wikipedia.org

Głos wolny w wiązanej mowie trojaką różnych kantów sonatą wdzięczny (wydano pośmiertnie przed 1741), wyd.

pl.wikipedia.org

Czas wolny spędza chodząc z przyjacielem-gejem na imprezy, na których niewinnie podrywa, kokietuje nieznajomych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Expeditus zaś oznacza "wolny, lekko ubrany, lekkozbrojny, szybki, zwinny".

pl.wikipedia.org

Zawierają do 20% garbników, glikozydy (arbutynę i metyloarbutynę), flawonoidy – izokwertycynę, wolny hydrochinon, kwasy organiczne (elagowy, galusowy i chinowy) oraz śluzy.

pl.wikipedia.org

Między godziną dwunastą a czternastą dzieci jadły obiad a pozostały czas wolny spędzały na grach i zabawach, którym towarzyszyły ćwiczenia fizyczne z przerwą na podwieczorek.

pl.wikipedia.org

Człowiek nie może być prawdziwie wolny, jak tylko przez miłość.

pl.wikipedia.org