Traductions de „dłużnikiem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estar en deuda con alguien

być czyimś dłużnikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym dłużnikiem w kontrakcie zastawniczym był zastawnik – miał on obowiązek zwrócić zastawcy przedmiot zastawu po jego wygaśnięciu.

pl.wikipedia.org

W tym „układzie”, pomiędzy dłużnikiem a wierzycielem stawał rękojmia (rękojemca), który zastępował zupełnie tego pierwszego.

pl.wikipedia.org

Actiones in personam to powództwa wynikające ze zobowiązań, gdzie roszczenie powoda skierowane było przeciwko konkretnej, z góry określonej osobie będącej jego dłużnikiem.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Między dłużnikiem, a trzeciodłużnikiem została zawarta umowa, taka jak pożyczka, umowa zlecenia, umowa o pracę lub inna umowa cywilno-prawna, w wyniku której dłużnik ma otrzymać świadczenie pieniężne albo prawo majątkowe.

pl.wikipedia.org

W wyniku akceptu weksla to trasat staje się głównym dłużnikiem wekslowym.

pl.wikipedia.org

Zastawca – będąc w kontrakcie zastawniczym dłużnikiem ubocznym – miał obowiązek zwrócić zastawnikowi nakłady poczynione na utrzymanie przedmiotu zastawu oraz zapłacić odszkodowanie w wypadku wad fizycznych lub prawnych rzeczy.

pl.wikipedia.org