Traductions de „dmuchać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dmuchać, dmuchnąć perf VERBE intr

dmuchać wiatr:

dmuchać

soplar

dmuchać na coś

soplar contra algo

Idiomes/Tournures:

dmuchać na zimne

ser demasiado precavido

Expressions couramment utilisées avec dmuchać

dmuchać na coś

soplar contra algo

dmuchać na zimne

ser demasiado precavido

nie dać sobie w kaszę dmuchać

no dejarse mangonear de nadie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyk podczas gry dmucha w ustnik i naciska odpowiedni klawisz.

pl.wikipedia.org

Dmuchając i obracając rurkę, dmuchacz powiększa kulę płynnego szkła do odpowiednich rozmiarów, formując z niej cylinder (tzw. cholewę) o długości około 80 cm.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywania poziomu gracz przejmuje kontrolę nad wiatrem, dmuchając w pojedynczy płatek kwiatu.

pl.wikipedia.org

Ma dodatkową paszczę na ogonie oraz potrafi dmuchać czarnym dymem i strzelać niszczycielskim promieniem z pysków oraz kolców.

pl.wikipedia.org

I tak: rurka wlotowa jest pochylona do góry, aby łatwo było w nią dmuchać, natomiast rurka wylotowa jest pochylona w dół, zgodnie z kierunkiem opadania strumienia cieczy.

pl.wikipedia.org

W grubszym końcu znajduje się otwór z dwiema dziurkami, w które wykonawca dmucha, trzymając instrument podobnie jak flet.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy specjalnej uprzęży podnosimy psu łapę i w tym momencie dmuchamy mu w ucho + brzęczyk jako bodziec obojętny → po skojarzeniu pies aktywnie prostuje łapę (nie pozwala jej zgiąć).

pl.wikipedia.org

Chłop zaczął dmuchać na zupę, by ją ostudzić.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją – jak się przypuszcza – by podtrzymać policzki i móc silniej dmuchać.

pl.wikipedia.org

Uczeń dmucha na płomień świecy w taki sposób, by nie zgasł lub dmucha przez słomkę w taki sposób, by nie zmącić wody.

pl.wikipedia.org