Traductions de „dniówka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dniówka SUBST f

1. dniówka (dzień pracy):

dniówka

jornada f

2. dniówka (wynagrodzenie):

dniówka

jornal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1926-1937 zatrudnieni przepracowali w sumie 18.548.000 dniówek.

pl.wikipedia.org

Właściciele dóbr (także księża i zakonnicy pełniący funkcje administratorów dóbr duchownych) przekazywali im uzgodnioną w kontraktach liczbę pańszczyźnianych dniówek swoich poddanych.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

Nedda godzi się także z uciskiem ekonomicznym, bez szemrania zgadzając się na niską płacę czy pozbawianie dniówek z powodu złej pogody uniemożliwiającej pracę.

pl.wikipedia.org

W placówkach wędrówki podejmowane są również w czasie zmiany opiekunów, co przypomina podopiecznym zakończenie zmiany, dniówki, itp.

pl.wikipedia.org

Inną grupą byli najemnicy otrzymujący dniówki.

pl.wikipedia.org

Rozdzielał paszę dla zwierząt, doglądał prac polowych, pisał dniówki dla pracowników sezonowych zatrudnianych w majątku od wiosny do jesieni (najczęściej płacono im płodami rolnymi).

pl.wikipedia.org

Ponieważ kłębki kilkunasienne dają po skiełkowaniu splątane i różniące się wielkością rośliny – konieczna jest ich przerywka i ręczne pojedynkowanie, które przy tradycyjnym siewie buraków wymaga 20–24 dniówek na hektar.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym parametrem była moc średnia w czasie dniówki.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi parametrami była ich moc średnia w czasie dniówki i moc chwilowa.

pl.wikipedia.org