Traductions de „dolg“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

deuda f

poravnati dôlg

saldar una deuda

dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

dolg

largo

soba je dôlga pet metrov

la habitación tiene cinco metros de largo

razrezati po dôlgem

cortar longitudinalmente [ali a lo largo]

imeti dôlg jezik fig slabš

tener la lengua muy larga

Expressions couramment utilisées avec dolg

poravnati dôlg

saldar una deuda

imeti dôlg jezik fig slabš

tener la lengua muy larga

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imajo brezoblične obraze, dolg vrat in preprosto telo z oslabljenimi rameni, ki so pogosto širši od bokov.

sl.wikipedia.org

Glasni klici, ki spominjajo na zvok trobente, zagotavljajo resonančni prostor v njihovem močno podolgovatem sapniku (dolg od 100 do 130 cm), ki je deloma zavit kot cev vzdolž prsnice.

sl.wikipedia.org

Program je uspel preprečiti, da bi se dolg v letu 2018 dvignil nad 95 %.

sl.wikipedia.org

Kolumbu ni uspelo prinesti ananasa španskemu kralju, ker mu je med dolgim potovanjem zgnil.

sl.wikipedia.org

Mnogo že razvitih metod se zavestno ne spreminja, da bi bili njihovi rezultati primerljivi v daljšem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Koridor bi bil dolg 200 km in širok 80 km.

sl.wikipedia.org

Na praznik šintoistični duhovniki igrajo različne instrumente, v sprevodu pa nosijo 280-kilogramski in poltretji meter dolg leseni falus.

sl.wikipedia.org

Za naravoslovca njegov dolg dan na sedlu ni bil zelo svetleč.

sl.wikipedia.org

Konfiguracija vključuje 67% alfa heliksov in 10% beta zavojev in vsaka domena ima dva dolga in eden krajši zavoj.

sl.wikipedia.org

Njihova noša je zelo podobna skitski: nosili so tuniko in dolge hlače, stlačene v visoke škornje, okrog glave pa so imeli ovite turbane.

sl.wikipedia.org