Traductions de „dol“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dôl ADV

dol

(hacia) abajo

dôl poglej

¡mira hacia abajo!

stopiti dôl s kolesa fam

bajarse de la bicicleta

Expressions couramment utilisées avec dol

dôl poglej

¡mira hacia abajo!

hlače mi lézejo dol

 los pantalones se me están cayendo

stopiti dôl s kolesa fam

bajarse de la bicicleta

sèm gor/dol/noter

aquí arriba/abajo/adentro

tjá dol/gor

allá abajo/arriba

ena ura gôr ali dol fig

una hora más, una hora menos

iti po stopnícah gor/dol

subir/bajar la escalera

hoditi gôr in dol po sobi

pasear arriba y abajo por la habitación

stópati gor in dol po sobi

caminar de arriba abajo por el cuarto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Filozofija turnega kolesarstva je: z lastno močjo gor in dol.

sl.wikipedia.org

Ljudje po navadi zaznavajo fizikalno stvarnost kot štirirazsežno, to je trirazsežni prostor (gor/dol, nazaj/naprej in levo/desno) in enorazsežni čas (preteklost/prihodnost).

sl.wikipedia.org

Na sprehod je šel vsak dan ob isti uri in se natančno osemkrat sprehodil gor in dol po isti ulici.

sl.wikipedia.org

Jani očeta le na besedo ni ubogal, saj ni hotel priti dol, ko mu je oče to ukazal.

sl.wikipedia.org

Plaval je s pomočjo stranskih plavalnih priveskov (vesel), uporabljal pa je tudi rep kot tretje veslo in sicer z udarjanjem ploščatega repa gor in dol, podobno kot to počne kit.

sl.wikipedia.org

Stoječe valovanje je valovanje, ki ne potuje, ampak valovi se na istem mestu gibljejo gor in dol.

sl.wikipedia.org

Ollie omogoča skok brez prijemov ali uporabe nog dol z rolke.

sl.wikipedia.org

Nevtron uvrščamo med barione; sestavljajo ga trije kvarki, en kvark »gor« in dva kvarka »dol«.

sl.wikipedia.org

Nanjo so pripete mišice, ki nihajo zadek gor in dol, nihanje se nato preko nog prenaša na podlago.

sl.wikipedia.org

Valji gredo trikrat gor in dol za vsak vbrizg goriva, dva takta sta delovna: eden pri zgorevanju goriva, drugi pa pri ekspanziji zraka ali pare.

sl.wikipedia.org