Traductions de „doleteti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dolet|éti <doletím; dolêtel> perf VERBE trans

doleteti

alcanzar

doletela me je čast, da ...

tengo el honor de...

doletela jo je nesreča

le ocurrió una desgracia

doletela jih je zaslužena kazen

recibieron su merecido castigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njegovi smrti – kjerkoli ga bo doletela – naj tam navzoči kardinali takoj izvolijo njegovega naslednika ne čakajoč ostalih.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zgodovinskih obdobjih je imela ekskomunikacija tudi močan zastraševalni učinek in je lahko pomenila tudi resno življenjsko stisko za človeka, ki ga je doletela.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je pil, je videl vso bolečino in gorje, ki bo doletela vse človeštvo in bogove.

sl.wikipedia.org

V 3. stoletju je cesarstvo doletela vojaška in gospodarska kriza in se je začelo sesedati.

sl.wikipedia.org

Kaj jih je doletelo, so ugotovili šele dan kasneje, 25. oktobra, vendar takrat je bilo že prepozno, saj je na italijanski strani zavladalo popolno razsulo.

sl.wikipedia.org

Za mladino je pisal realistične in poučne zgodovinske ali potopisne pustolovske zgodbe o izkoriščanju in krivicah, ki so doletele male ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaradi paralize, ki ga je doletela julija leta 1844, je bil do smrti ostal invaliden.

sl.wikipedia.org

Chaussona je nenadna smrt doletela v času prvih večjih skladateljskih uspehov.

sl.wikipedia.org

Pogajanje se začne z nagovorom vodje šranganja o vrlinah neveste in o strašni izgubi, ki bo doletela vas, ker jo bo odpeljal.

sl.wikipedia.org

Ta je doletela tiste učitelje in profesorje, ki so izražali močno sovraštvo do vstaje in so ostali zvesti republiki.

sl.wikipedia.org