Traductions de „doleteti“ dans le dictionnaire slovène » français

dolet|éti <doletím; dolêtel> perf VERBE trans

doleteti

survenir

doleteti

surprendre

doletela ga je nesreča

il a eu un accident

doletela jo je zaslužena kazen

elle a reçu une punition méritée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Chaussona je nenadna smrt doletela v času prvih večjih skladateljskih uspehov.

sl.wikipedia.org

Negativne posledice najpogosteje doletijo ženske, mlade in pripadnike manjšin.

sl.wikipedia.org

Od tam je odpotoval na jug v Širaz, veliko in cvetoče mesto, katerega za razliko od mest na severu ni doletelo opustošenje mongolskih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Ko jo je doletela ta tragedija je bila stara 51 let, globoko depresivna, osamljena in izjemno nedružabna, polna lastne samote.

sl.wikipedia.org

Za mladino je pisal realistične in poučne zgodovinske ali potopisne pustolovske zgodbe o izkoriščanju in krivicah, ki so doletele male ljudi.

sl.wikipedia.org

Srbsko prebivalstvo so ponovno doletela vojna pustošenja, pregoni in maščevanja.

sl.wikipedia.org

Kaj jih je doletelo, so ugotovili šele dan kasneje, 25. oktobra, vendar takrat je bilo že prepozno, saj je na italijanski strani zavladalo popolno razsulo.

sl.wikipedia.org

To je doletelo tudi freisinško škofijo, ki je izgubila celotno škofjeloško ozemlje.

sl.wikipedia.org

Zaradi paralize, ki ga je doletela julija leta 1844, je bil do smrti ostal invaliden.

sl.wikipedia.org

Ta je doletela tiste učitelje in profesorje, ki so izražali močno sovraštvo do vstaje in so ostali zvesti republiki.

sl.wikipedia.org