Traductions de „reçu“ dans le dictionnaire français » slovène

reçu [ʀ(ə)sy] SUBST m

reçu

potrdilo n o prejemu [ou plačilu]

I . reçu(e) [ʀ(ə)sy] VERBE

reçu ptcp passé de recevoir:

II . reçu(e) [ʀ(ə)sy] ADJ

1. reçu (couramment admis):

reçu(e)

splošno sprejet

idée reçue

splošno sprejeto mnenje

2. reçu candidat, élève:

reçu(e)

sprejet

Voir aussi : recevoir

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. recevoir (destinataire):

recevoir

preje(ma)ti

2. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir

dobi(va)ti

3. recevoir éducation:

recevoir

pridobiti

4. recevoir:

recevoir a. RADIO, a. TV

sprejemati

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

5. recevoir coup:

recevoir

dobiti

6. recevoir (accepter):

recevoir avis, conseil

dobiti

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

7. recevoir (contenir):

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE intr sport

recevoir (jouer sur son terrain)

biti gostitelj

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. recevoir (destinataire):

recevoir

preje(ma)ti

2. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir

dobi(va)ti

3. recevoir éducation:

recevoir

pridobiti

4. recevoir:

recevoir a. RADIO, a. TV

sprejemati

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

5. recevoir coup:

recevoir

dobiti

6. recevoir (accepter):

recevoir avis, conseil

dobiti

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

7. recevoir (contenir):

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE intr sport

recevoir (jouer sur son terrain)

biti gostitelj

Expressions couramment utilisées avec reçu

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les comptes de 1773, les déshérités en ont reçu pour la somme de 3 livres 18 sols.

fr.wikipedia.org

Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac.

fr.wikipedia.org

Le vert andalou, obscur et profond, a officiellement reçu la dénomination de vert omeyyade en 1983.

fr.wikipedia.org

Un acte de catholicité est un document attestant qu'une personne a reçu un sacrement.

fr.wikipedia.org

Le personnage ne fut pas reçu unanimement par la critique.

fr.wikipedia.org

Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.

fr.wikipedia.org

Chaque famille a reçu 16 kilogrammes de riz, 500 grammes de sel, 1,5 litre d'huile, deux barres de savon, des bougies et un briquet.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

À ce jour, il est le seul homme d’affaires à avoir reçu cette distinction honorifique.

fr.wikipedia.org