Traductions de „aquí“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

aquí [aˈki] ADV

1. aquí:

aquí (posición)

tu

aquí (dirección)

sem

éste de aquí

ta tukaj

2. aquí (de tiempo):

aquí

od sedaj naprej

aquí

do sedaj

Expressions couramment utilisées avec aquí

aquí cerca

tukaj blizu

por aquí

tukaj (nekje)

razón aquí

več podrobnosti tukaj

llevo cuatro días aquí

tu sem že štiri dni

¿qué pinta ese aquí? fig

kaj dela tukaj?

aquí es mi puesto

tu je moj prostor

creo que sobras aquí

mislim, da si tu odveč

éste de aquí

ta tukaj

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

aquí reposan los restos de...

tukaj počiva ...

aquí se está tramando algo

tu se nekaj plete [o kuha]

aquí el/la[o mi] menda no dijo nada

jaz nisem nič rekel/rekla

como no pares, me voy de aquí

če ne nehaš, bom šel

aquí no me fían más la comida

tu mi ne dajo več hrane na kredo

creo que vendrá, máxime sabiendo que estás aquí

mislim, da bo prišel, še zlasti, ker ve, da si tukaj

no hace nada, sólo está de adorno aquí fig

nič ne dela, tukaj je le za okras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En caso de que usté no entienda, o desee definiciones precisas, aquí tiene definiciones de cuico y flaite.

www.faqwomen.org

Cabe aquí disculparme si una recomendación que di en el pasado respecto a la frase escogida por ustedes para el libro pareció provenir de un metomentodo.

www.lavadoradetextos.com

Llamamos constelaciones a las falanges en las que intervienen tres o más peones; y veremos aquí como depende la partida de su estructura.

www.todoajedrez.com.ar

Aquí se encuentran las principales empresas dedicadas a al elaboración de metales, a la mecánica de precisión, a la electrotecnia y a la fabricación de motores.

www.austria.info

Aquí comienzan los picos de progesterona y el intestino empieza a funcionar despacio.

estilodevida.latam.msn.com

De aquí han salido varios cantantes, compositores, escritores, actores a través de blogs y páginas que en un principio inician como un juego.

www.fereslatina.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.

www.seedo.es

Llora nomas botija, son macanas que los hombres no lloran, aquí lloramos todos.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Y esta última sólo en la forma porque aquí manda el caudillo o a veces el segundo, pero por intermedio del jefazo.

semanarioaqui.com