Traductions de „estás“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . estar [esˈtar] irr VERBE intr

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar AmLat

biti

estar AmLat

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati fam

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr VERBE pron

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

I . este, -a² [ˈeste] ADJ

este, -a

ta

este, -a

to

se casan este, -a año

letos se bosta poročila

II . este, -a² [ˈeste] PRON DÉM

este, -a → éste, ésta, esto:

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

éste, ésta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DÉM

éste, ésta, esto

ta

éste, ésta, esto

to

éste, ésta, esto se cree muy importante

ta si misli, da je bogve kaj fig

¡ésta sí que es buena!

ta pa je dobra!

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

Expressions couramment utilisées avec estás

¿cómo estás?

kako si?

¿estás seguro?

si prepričan?

a estas alturas

v tem trenutku

en estas circunstancias

v teh okoliščinah

¿qué estás insinuando?

na kaj namiguješ?

me estás hablando en chino

nič te ne razumem

estas chicas igualan en belleza

ti dve dekleti sta enako lepi

estas fueron sus palabras textuales

uporabil je natančno te besede

aleja estas ideas de tu cabeza

te ideje si izbij iz glave

estas flores desentonan con el entorno

te rože se ne skladajo z okolico

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

estás viviendo por encima de tus posibilidades

živiš nad svojimi zmožnostimi

creo que vendrá, máxime sabiendo que estás aquí

mislim, da bo prišel, še zlasti, ker ve, da si tukaj