Traductions de „lepo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

lép|o <-eganavadno sg > SUBST nt

lepo

lo nt bello

lepo

lo nt bonito

doživeti veliko lépega

vivir muchas cosas bellas

I . lepó ADV

1. lepo (ne grdo):

lepo

bonito

ona lepó poje

ella canta bonito

lepó se obnašaj

¡pórtate bien!

2. lepo (prijazno):

lepo

bonito

lepó ga pozdravi

mándale muchos saludos

II . lepó PRED

lepo

bien

s teboj mi je lepó

lo paso bien contigo

lepó od tebe, da si prišel

qué bien que hayas venido

Expressions couramment utilisées avec lepo

lepo dišèč

bienoliente

lépo vedenje

buena conducta

ima se za lepo

se cree bella

lepo ravnáti s kom

tratar bien a alguien

ona lepó poje

ella canta bonito

lepó se obnašaj

¡pórtate bien!

lepó ga pozdravi

mándale muchos saludos

lepo se obnášaj!

¡pórtate bien!

to je sicèr lepo, vendar ...

es verdad que esto es bonito, pero...

mlado/lepo/postavno deklè

chica joven/guapa/bien formada

slabo/lepo vrême

mal/buen tiempo

lepo gódljo si nam zakuhal fig

nos metiste en un buen lío

izgléda, da bo vreme lepo

parece que hará buen tiempo

s teboj mi je lepó

lo paso bien contigo

vreme je res lepo, ne?

hace un tiempo estupendo, ¿verdad?

lepó od tebe, da si prišel

qué bien que hayas venido

bere lepo, samó pisati ne zna

lee bien, pero no sabe escribir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstaja najglobje in lepo vprašanje povezano z opazovano sklopitveno konstanto e {displaystyle e!,} – amplitudo za stvarni elektron, ki odda ali absorbira resnični foton.

sl.wikipedia.org

Ima neko tradicijo za sabo, lepo napisana besedila vse od 18. stoletja dalje, gre torej za knjižni jezik z lastnim izročilom.

sl.wikipedia.org

Rokopis je zgoden, verjetno izviren, vezan v lepo okrašeno z globokim vtisnjenjem v usnje.

sl.wikipedia.org

Tam so sicer z njim lepo ravnali a je vseeno podlegel bolezni.

sl.wikipedia.org

Tako na cerkvi kakor na župnišču so dali namestiti strelovod, postavili so 4 žaromete, ki lepo osvetljujejo cerkev, ki je na pobočju na nadmorski višini 342 metrov.

sl.wikipedia.org

V svetlorjavkastem lehnjaku je lepo ohranjena struktura okamenelih mahov, stebel, listov in korenin.

sl.wikipedia.org

Njegov les ima lepo barvo in teksturo in je nasploh izredno kakovosten.

sl.wikipedia.org

Prikazan je tudi potek učnih ur naših babic in dedkov pri predmetih lepopis, prirodopis, računstvo, lepo vedenje in drugih.

sl.wikipedia.org

Vrhnje oblačilo je dišdaša ali kandurah, to je dolga tunika z lepo okrašenimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Izkopane so številne lepo poslikane grobnice in nagrobniki, ki kažejo na edinstveno ohranitev barv.

sl.wikipedia.org