Traductions de „pisati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE intr (biti pisatelj)

pisati

escribir

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE trans

1. pisati:

pisati

escribir

písati s svinčnikom

escribir con lápiz

2. pisati (sklicevanje):

pisati

decir

pisati

referirse a algo

v knjigi píše, da ...

el libro dice que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE pron

pisati písati se (priimek):

písati se

apellidarse

kako se píšeš?

¿cómo te llamas de apellido?

kako se píšeš?

¿cuál es tu apellido?

píšem se Novak

mi apellido es Novak

píšem se Novak

me apellido Novak

Expressions couramment utilisées avec pisati

pisati blóg

escribir un blog

pisati dnévnik

escribir el diario

pisati nárazen

escribir por separado

pisati po narèku

escribir al dictado

písati s svinčnikom

escribir con lápiz

znáti računati/pisati

saber contar/escribir

bere lepo, samó pisati ne zna

lee bien, pero no sabe escribir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dal mu je pisati rekviem, ki je bil na koncu namenjen njemu.

sl.wikipedia.org

Razvilo se je tudi lepopisje, zato so na okrasne glinaste ploščice in valjaste pečatnike namesto mitoloških in obrednih prizorov začeli pisati besedila.

sl.wikipedia.org

Obe znata pisati (vsaka lahko opravlja z eno roko) in s skupnimi močmi lahko pri tipkanju na tipkovnico dosežeta normalno hitrost.

sl.wikipedia.org

Po uspešnih gledaliških igrah pa je začel pisati romane, predvsem zgodovinske in herojske.

sl.wikipedia.org

Seveda je treba rezervirane besede, imena spremenljivk in funkcij pisati brez presledkov.

sl.wikipedia.org

Pisati so znali samo maloštevilčni posamezniki, ki so se najemali kot pisarji.

sl.wikipedia.org

Iz krča se je z leti osvobodil tako, da je začel pisati s svinčnikom in zapise potem s peresom prepisal na čisto.

sl.wikipedia.org

Na tak način je zelo težko pisati poizvedbe, s katerimi bi npr. iskali, kateri študenti so opravili isti izpit.

sl.wikipedia.org

Vrne se k pisalnemu stroju, preveri svoje prste in začne pisati.

sl.wikipedia.org

V 18. in 19. stoletju pa je večina priročnikov že vsebovala pravila, kako pisati sonetni venec.

sl.wikipedia.org