Traductions de „lío“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

lío [ˈlio] SUBST m

1. lío (confusión, desorden):

lío

zmeda f

lío

zmešnjava f

armar un lío

povzročiti zmešnjavo

2. lío (de ropa):

lío

cula f

3. lío (problema, complicación):

lío

težava f

meterse en un lío

zabresti v težave

4. lío:

lío

(ljubezenska) afera f

I . liar [ˈljar] VERBE trans

1. liar (atar, envolver):

liar

vezati [perf zvezati]

liar

povezovati [perf povezati]

2. liar (cigarrillo):

liar

zvijati [perf zviti]

3. liar (engañar, persuadir):

liar

vplesti

liar

prepričati

me ha liado que la acompañara

prepričala me je, da jo pospremim

II . liar [ˈljar] VERBE pron liarse

1. liar fam (ejecutar algo con intensidad):

liarse

vreči se

liarse

zakopati se

se lió a trabajar

zakopal(a) se je v delo

2. liar (confundirse):

liarse

zmesti se

3. liar (golpear):

liarse

s kom se stepsti

Expressions couramment utilisées avec lío

se lió a trabajar

zakopal(a) se je v delo

meterse en un lío

zabresti v težave

armar un lío

povzročiti zmešnjavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo del tuteo es otro lío de narices.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Vamos a ver cómo van a desamarrar el lío que nos ha dejado la 4ta temporada.

mundofemenino.do

Todo esto se ha dicho de tantos modos que nos hacemos un lío, lo mejor es fiarse de uno mismo.

ajatavedanta.blogspot.com

Aquí van las tres recomendaciones de diciembre, en el poco tiempo que tengo, proque llevo un lío del copón.

clubdeisingoli.espacioblog.com

La mayoría de las veces son los representantes los que buscan lío para trincar comisión.

www.madridadas.com

El plan se desvirtuó porque hay un lío mayúsculo de actividades y funciones.

www.comminit.com

En ese sentido, debía impedir diligentemente que se barajustaran (espantaran), por cuanto, de ocurrir así, se mamaban las vacas y el pobre muchacho se metía en un soberano lío.

www.miscelaneasculturales.com

Estoy hecha un lío y me estoy empezando a asustar porque esto nunca me había pasado y está llegando a unos límites absurdos.

ansiedad-social.com

A la mujer evidenemente le cuesta, y por eso tanto lío en los medios... y trepanar semejante sesera...

puntanozepamplus.wordpress.com

Así estamos, con un lío jurídico de órdago.

alianzanacional.com.uy