Traductions de „zvijati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE trans

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

enrollar

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

enrollar

3. zvijati (bolečina):

zvijati

tengo cólicos

II . zvíja|ti <-m; zvijal> imperf VERBE pron

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

retorcerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tikovina je edinstven les, ki vzdrži grobe spremembe klime, morske vode, sončne pripeke, vendar kljub temu ne poka, se ne cepi in ne zvija.

sl.wikipedia.org

Lahko se zvija, vari, tolče in cizelira.

sl.wikipedia.org

Ob koncu drugega refrena se znajde v temni sobi z barvitimi tlemi in svetlimi lučmi, kako se zvija po tleh.

sl.wikipedia.org

Ko se je do sitega najedel zelenjave, ga je začelo zvijati v trebuhu, zato se je odpravil po peteršilj, da bi se olajšal bolečin.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji so bolečine tako hude, da pes zvija vrat in lahko spi ter jé samo z visoko dvignjeno glavo.

sl.wikipedia.org

Pergament so zvijali v zvitke.

sl.wikipedia.org

Ob lepem vremenu živahno skače, pri čemer se kačasto zvija od hrbtne proti trebušni strani.

sl.wikipedia.org

Gibljive tipkovnice se lahko upogiba in zvija, kar omogoča lažje prenašanje, vendar morajo pri uporabi ležati na trdi podlagi.

sl.wikipedia.org

Pri antičnih kapitelih se volute v močnem loku zvijajo nad ehin.

sl.wikipedia.org

Rep je mišičast in se zvija navzgor.

sl.wikipedia.org