Traductions de „zmešnjavo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zmešnjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmešnjava

confusión f

izmenjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izmenjava

intercambio m

izmenjáva študentov

intercambio de estudiantes

zméšan <-a, -o> ADJ

1. zmešan (zmes):

zmešan

mezclado

2. zmešan fig:

zmešan (človek)

desconcertado

zmešan (nor)

loco

skušnjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

skušnjava

tentación f

I . zméša|ti <-m; zmešal> perf VERBE trans

zmešati

mezclar

zméšati komu glavo fig

hacer perder la cabeza

II . zméša|ti <-m; zmešal> perf VERBE pron zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

mezclarse

2. zmešati (komu):

zméšati se

volverse loco

očetu se je zméšalo

el padre se volvió loco

zmérja|ti <-m; zmerjal> imperf VERBE trans

zmerjati

insultar

čéšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. češnja (sadež):

češnja

cereza f

2. češnja (drevo):

češnja

cerezo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fermi, ki je razvil teorijo razpada β, je skoval izraz nevtrino leta 1934, da bi tako razrešil zmešnjavo pri poimenovanju delcev.

sl.wikipedia.org

To se je ohranilo tudi v sodobnem jeziku, saj je babilon kar ekspresivna sopomenka za velik nered, zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je odprt prostor v zgornji polovici, ki je v nasprotju z zmešnjavo v spodnji polovici, namenjen poudarjanju velikosti igrišča za tenis.

sl.wikipedia.org

Pri poslovenjenju nekateri avtorji mehke šumnike pišejo kar enako kot trde šumnike č, š, dž, kar pa lahko vodi v zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Zgodbo je opisala kot nebogljeno in razsuto zmešnjavo, ki ne ve, kaj hoče povedati.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav pa je avtomobilski pionir sam poskrbel za pravopisno zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Bosch je uporabljal podobe demonov, polživali in strojev, ki vzbujajo strah in zmešnjavo, zato da je z njimi prikazal vso zlo, ki ga premore človek.

sl.wikipedia.org

Dodatno zmešnjavo vnaša trditev, da so nekateri slavski narodi nastali zaradi asimilacije neslavskih narodov.

sl.wikipedia.org