Traductions de „cabeza“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cabeza¹ [kaˈβeθa] SUBST f

cabeza

glava f

de cabeza

iz glave

de cabeza

na pamet

se me va la cabeza

vrti se mi

traer de cabeza

spraviti ob živce

cabeza² [kaˈβeθa] SUBST m

cabeza

glava družine

cabeza

obritoglavec

cabeza

skin sleng

cabeza dura SUBST

Entrée d'utilisateur

cabeza dura fig fam péj

butelj, nekdo, ki mu gre težko kaj v glavo

a la cabeza

Entrée d'utilisateur

invasor

na čelu

Expressions couramment utilisées avec cabeza

de cabeza

iz glave

(decir sí) (dar por cierto) afirmar con la cabeza

prikimati

asentir con la cabeza

pokimati

le duele la cabeza

boli ga/jo glava

traer de cabeza

spraviti ob živce

dolor de cabeza

glavobol

erguir la cabeza

dvigniti glavo

cabeza de familia

glava družine

mover la cabeza

zmajati z glavo

pañuelo de cabeza

naglavna ruta

cabeza de turco fig

grešni kozel

se me va la cabeza

vrti se mi

aleja estas ideas de tu cabeza

te ideje si izbij iz glave

asomó la cabeza por la ventana

pomolil(a) je glavo skozi okno

reclinó su cabeza sobre[o en] mis hombros

naslonil(a) je glavo na moja ramena

se me quedó estampado en la cabeza fig

vtisnil(o) se mi je v spomin

me di un golpe en la cabeza

udaril(a) sem se v glavo

le lanzó la pelota a la cabeza

vrgel mu/ji je žogo v glavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

Se manifiesta con cefalea, típicamente fronto-occipital, de intensidad variable que aumenta al elevar la cabeza y disminuye con el decúbito horizontal.

www.eccpn.aibarra.org

Plumaje casi por completo negro, cabeza y pico negruzcos, patas blancuzcas.

humedalesbogota.com

Mi padre se veía indispuesto, decía le dolía la cabeza.

cosasdecuba.com

Fractura conminuta; toda la cabeza radial se encuentra comprometida, a veces con los caracteres de un verdadero estallido.

escuela.med.puc.cl

Sólo le falta una caperuza en la cabeza y decir..

cnnespanol.cnn.com

La sinusitis también puede crear la presión intracraneal por un corto período que lleva a un dolor de cabeza.

meganotas.com

Con el jabón me lavaba la cabeza, el cuerpo, la ropa y de vez en cuando limpiaba también la riñonera donde transportaba mis escasas pertenencias.

www.minimoblog.com

Este tipo de prótesis en copa se encajaban a presión en la cabeza femoral fresada.

www.traumazamora.org

En la santería, tenemos la rogación de cabeza.

www.uneac.org.cu