Traductions de „golpe“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

golpe [ˈgolpe] SUBST m

1. golpe (choque):

golpe

udarec m

golpe

sunek m

me di un golpe en la cabeza

udaril(a) sem se v glavo

2. golpe (malintencionado):

golpe

udarec m

estos chismes han sido un golpe bajo

te govorice so bile nizek udarec

3. golpe (atraco):

golpe

napad m

golpe

udar m

golpe de Estado

puč

golpe de Estado

državni udar

golpe de tos

napad kašlja

4. golpe (ocurrencia graciosa):

golpe

domislica f

5. golpe (loc):

golpe

nenadoma

golpe fam

doma niti s prstom ne migne

golpe fam

na prvi pogled

de golpe ADV

Entrée d'utilisateur

de golpe

nenadoma, na hitro, impulzivno

Expressions couramment utilisées avec golpe

golpe seco

zamolkel udarec

errar el golpe

zgrešiti udarec

golpe de Estado

puč

golpe de tos

napad kašlja

parar un golpe

odbiti udarec

me di un golpe en la cabeza

udaril(a) sem se v glavo

estos chismes han sido un golpe bajo

te govorice so bile nizek udarec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así conseguiremos que amortigüe el golpe de la arruga.

www.etceter.com

Este movimiento hizo que se diera el golpe definitivo contra los que todavía se oponían a los cambios que traían el informalismo, el op-art, el gestualismo, el expresionismo abstracto.

flordecamalote.blogspot.com

Los personajes y círculos del civilismo tuvieron que trasladarse a la política del golpe militar recurrente, y luego fueron desplazados por los partidos modernos.

clioperu.blogspot.com

Y desapareció de un golpe, más o menos como había aparecido hace ocho años: como por arte de birlibirloque.

knowyourenemies.blogspot.com

Al parecer no han entendido nada y la mirada tecnocrática y el pragmatismo político se imponen de golpe.

deberesparahoy.wordpress.com

He leido la explicación del golpe de ariete y ciertamente no está bien explicado del todo.

blogs.heraldo.es

Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.

notasenelaire.blogspot.com

Me refiero a la gracia de tu mano, al golpe singular que ha cincelado el alma inigualable de este hijo.

derechoavivir.org

Detenido por el golpe reaccionario de 1955 es condenado a pena de muerte, pero salvó su vida gracias a un milagroso indulto.

www.elortiba.org

En 1976 tuvo que emigrar luego del golpe de estado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com