Traductions de „pogled“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUBST m

1. pogled (z očmi):

pogled

mirada f

na prvi poglèd fig

a primera vista

2. pogled (ozir):

pogled

aspecto m

v vsakem poglèdu

en todos los aspectos

v tem poglèdu

en este aspecto

Expressions couramment utilisées avec pogled

bégav pogled

mirada inquieta

béžen pogled

mirada fugaz

brezizrázen pogled

ojos inexpresivos

hipnótičen pogled

mirada hipnótica

predíren pogled

mirada penetrante

ubijálski pogled

mirada asesina

mŕzel pogled

mirada fría

do kóder seže pogled

hasta donde llega la mirada

ljubézen na prvi pogled

amor a primera vista

na prvi poglèd fig

a primera vista

zastírati komu pogled

ocultar la vista a alguien

odsôten pogled/človek

mirada/hombre ausente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grdota je nekaj kar ni dobro ovrednotena lastnost ženske, zato vidimo da je v pravljici prikazana kot kača- tipična žival, ki odbija pogled od večine ljudi.

sl.wikipedia.org

Na prvi pogled se zdi, da pragmatična koncepcija pomena navkljub svojim drugačnim oblikam in osredotočenosti na delovanje, odslikava zahteve verifikacije logičnega pozitivizma.

sl.wikipedia.org

Vrt z urejenimi zelenicami, potmi, klopmi in vodnjakom ponuja čudovit pogled na vhod v pristanišče.

sl.wikipedia.org

Interes za psihološki pogled na delo se je zelo razširil v 70. letih.

sl.wikipedia.org

Ozračje turobnosti okrepijo naključne figure v zgornjem delu, ki se ujamejo za boljši pogled.

sl.wikipedia.org

Kristusovo telo je prikazano, kot da bi ga držalo za zgoščen pogled gledalca.

sl.wikipedia.org

Pogled v ozadje z jasnim modrim nebom, pritegne kjer jahač prečka idilično in prostrano pokrajino.

sl.wikipedia.org

V 80-ih in 90-ih letih se je s sodelovanjem praktikov in teoretikov razvil nov pogled na vodenje.

sl.wikipedia.org

Pesem je na prvi pogled enostavna, vendar gre za vsebinsko in formalno zahtevno delo.

sl.wikipedia.org

To jezero slovi po slikovitem razgledišču z 102 metrov visoke ledenikove pečine, ki ponuja popoln pogled na jezero in celotno dolino.

sl.wikipedia.org