Traductions de „mirada“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

mirada [miˈraða] SUBST f

mirada

pogled m

apartar la mirada

umakniti pogled

apartar la mirada

pogledati stran

mirado (-a) [miˈraðo] ADJ

mirado (-a)

če dobro premislimo, hoditi v šolo ni tako slabo

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

1. mirar (contemplar):

mirar

gledati [perf pogledati]

mirar atrás

ozreti se

mirar alrededor

(po)gledati naokoli

mirar por encima

preleteti

2. mirar (observar):

mirar

opazovati [perf opaziti]

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (para llamar la atención):

mirar

glej! že prihaja

mirar

poglej, če so že prišli

2. mirar (amenaza):

mirar

pazi vendar, kaj delaš!

3. mirar (tener en cuenta):

mirar

pazi, saj nimamo več veliko časa

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

gledati se [perf pogledati se]

mirarse en el espejo

(po)gledati se v ogledalo

Expressions couramment utilisées avec mirada

mirada bizca

škilast pogled

apartar la mirada

umakniti pogled

torcer la mirada

odvrniti pogled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con batería cargada, para que se haga la foto desde tu mirada.

segundacita.blogspot.com

Se despertó y nos siguió con la mirada.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Y así comenzó un diálogo silencioso, cuyas preguntas partían de él, recibiendo en su interior la respuesta cuando fijaba la mirada en el fantoche interrogado.

biblioteca.derechoaleer.org

Las miradas intermedias - porque la realidad tiene mucho más grises que blanco y negro -, son muy difíciles de instalar.

www.radiolarioja.com.ar

La mirada del hombre lo dice todo.

cronicasdecalle.com.ar

Ojalá se te acabe la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta.

www.radiosaudade.org

Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.

www.revistaanfibia.com

Por lo que veo, dijo ella, piel caoba, larga mirada profunda y perfecta, no tiene demasiado interesante la vida de un escritor.

laletratalvez.blogspot.com

La mirada histórica puede colaborar en la reflexión acerca de esta cuestión.

adhilac.com.ar

Las encuestas, ya se sabe, siempre están cargadas de miradas suspicaces.

www.abcnoticias-sl.com