Traductions de „mirada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

mirada [miˈraða] SUBST f

mirada

olhar f

apartar la mirada

desviar o olhar

echar una mirada a algo

dar uma olhada em a. c.

mirado (-a) [miˈraðo, -a] ADJ (respetuoso)

mirado (-a)

cauteloso(-a)

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

mirar

olhar

mirar fijamente

olhar fixamente

mirar el dinero

valorizar o dinheiro

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (dirigir la vista):

mirar

olhar

mirar atrás

olhar para trás

mirar alrededor

olhar ao redor

la casa mira al este

a casa tem face para o leste

2. mirar (buscar):

mirar

procurar

3. mirar (expresiones):

mira (a ver) si...

olhe (para ver) se...

¡mira por donde! fam

surpresa!

mira que si se cae este jarrón

imagine se este vaso cair

mira que es tonta, ¿eh?

ela é realmente tonta, não é?

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

olhar-se

se mire como se mire

não importa como se veja isso

Expressions couramment utilisées avec mirada

apartar la mirada

desviar o olhar

echar una mirada a algo

dar uma olhada em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo que veo, dijo ella, piel caoba, larga mirada profunda y perfecta, no tiene demasiado interesante la vida de un escritor.

laletratalvez.blogspot.com

Las miradas intermedias - porque la realidad tiene mucho más grises que blanco y negro -, son muy difíciles de instalar.

www.radiolarioja.com.ar

Y, en su constante mutación, el capitalismo nos sigue cegando la mirada interior.

cultural.argenpress.info

También hemos realizado un encuentro con dirigentes de la región, con los cuales tenemos miradas comunes sobre las políticas a impulsar.

noticiasdeazul.com

Se despertó y nos siguió con la mirada.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En varios párrafos parecería que las cuestiones se pueden resolver técnicamente, como se diría desde una mirada gestionista o sociologista.

artepolitica.com

Hay una cierta imposición de que hay que aparecer como un objeto para la mirada del otro.

www.diariovictoria.com.ar

Con batería cargada, para que se haga la foto desde tu mirada.

segundacita.blogspot.com

Siempre sentí eso al mirar los, y hasta me identifico con esa mirada.

www.fuebuena.com.ar

El hombrecito viró en redondo y me clavó una mirada de pánico.

nomepuedoresignar.blogspot.com