Traductions de „pogled“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUBST m

1. pogled (z očmi):

pogled

look

pogled

gaze

pogled

glance

ljubeč poglèd

loving gaze

ljubezen na prvi poglèd fig

love at first sight

2. pogled (mentalna slika videnega):

pogled

sight

pogled

view

pogled

scene

soba s poglèdom na morje

room with a sea view

3. pogled fig (mnenje):

pogled

view

pogled

perspective

pogled

position

poglèd na politično situacijo

view of the political situation

4. pogled fig (ozir):

pogled

respect

pogled

regard

v vsakem poglèdu

in all respects

v vsakem poglèdu

in every way

Expressions couramment utilisées avec pogled

čeméren pogled

sullen look

hudomúšen pogled

playful look

obtožujóč pogled

accusing look

ljubeč poglèd

loving gaze

pomiloválen pogled

pitying look

sočúten pogled

compassionate look

rézek pogled

keen look

ubijálski pogled fig

killer gaze

brezizrázen pogled

blank look

hlepèč pogled

longing look

ledén pogled

icy [ali chilly] look

mŕzel pogled

cold look

nasŕšiti pogled

to glare

nejevéren pogled

disbelieving [ali suspicious] look

sumníčav pogled

suspicious look

zapeljív pogled

seductive look

nasŕšen pogled

angry [ali scathing] look

bêbast pogled

silly [ali dumb] look

antropocéntričen pogled na življenje

anthropocentric view on life

izdélan pogled na svet

refined view of the world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Olimpijino telo, pa tudi njen pogled, je nespametno konfrontacijski.

sl.wikipedia.org

Ozračje turobnosti okrepijo naključne figure v zgornjem delu, ki se ujamejo za boljši pogled.

sl.wikipedia.org

Maja 1999 se je začel uporabljati nov nadzorni stolp, ki je omogočil bolj osredotočen pogled na letališče in hkrati olajšal letališke operacije.

sl.wikipedia.org

Liberalizem je tako zagovarjal množico raznolikih zahodnih idej in tehnologij brez samorefleksije znotraj samih medijev, ki so finančno bili podprti za svoj liberalni pogled.

sl.wikipedia.org

Beli polh Štrped na pogled je bil kakor drugi Štrpedi, le da je on imelsokolje oči in krila.

sl.wikipedia.org

Leta 1894 zgrajena vzpenjača ponuja panoramski pogled na mestno jedro in obiskovalce pripelje do restavracije in pivskega vrta.

sl.wikipedia.org

V 80-ih in 90-ih letih se je s sodelovanjem praktikov in teoretikov razvil nov pogled na vodenje.

sl.wikipedia.org

Kip je imel okroglo glavo in pet nog, da bi bil pogled z obeh strani popoln.

sl.wikipedia.org

Pogled v ozadje z jasnim modrim nebom, pritegne kjer jahač prečka idilično in prostrano pokrajino.

sl.wikipedia.org

Vrt z urejenimi zelenicami, potmi, klopmi in vodnjakom ponuja čudovit pogled na vhod v pristanišče.

sl.wikipedia.org