Traductions de „situation“ dans le dictionnaire anglais » slovène

situa·tion [ˌsɪtjuˈeɪʃən] SUBST

1. situation (circumstances):

situation

situacija f

situation

položaj m

2. situation (location):

situation

lega f

situation

lokacija f

3. situation vieilli (job):

situation

služba f

situation

delovno mesto n

win-ˈwin situa·tion SUBST fam

win-win situation

situacija f , najboljša za vse udeležence

Expressions couramment utilisées avec situation

stressful situation

stresna situacija

to mishandle a situation

napačno ravnati

a crisis situation

krizna situacija

an airbrushed situation

olepšana situacija

an uncomfortable situation/predicament

nevšečna situacija/zadrega

one-off situation

edinstvena situacija

to face a difficult situation

znajti se v težkem položaju

to take in a situation

dojeti položaj

the absurdity of the situation

absurdnost situacije

to defuse a tense situation

sprostiti napeto situacijo

to drift into a situation

znajti se v situaciji

a highly inflammable situation/topic

zelo občutljiva situacija/tema

we view the situation with concern

na situacijo gledamo z zaskrbljenostjo

the situation can only get worse

situacija se lahko le še poslabša

it sounds an absolutely awful situation

sliši se kot resnično grozna situacija

to be master of the situation

obvladati situacijo

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

the situation could turn nasty at any moment

situacija se lahko v vsakem trenutku poslabša

the reasons for the present situation are various

razlogi za trenutno situacijo so različni

there's been a slight improvement in the situation

položaj se je rahlo izboljšal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In this situation, the sound was heard at the synthesized elevation.

en.wikipedia.org

The chart below shows the administrative situation as of 1609.

en.wikipedia.org

As a foreigner, he is the one character who is able to view the current situation objectively.

en.wikipedia.org

The unresolved land reform situation was again the mainspring for renewed political activity.

en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org

But this friend seems to know a bit too much about the situation.

en.wikipedia.org

For these situations near-point charts have been created.

en.wikipedia.org

Most of her music has yet to be published and released on compact disc, although concerted efforts have been made recently to rectify this situation.

en.wikipedia.org

Unfortunately situation has taken a heavy toll on the project.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org