Traductions de „situation“ dans le dictionnaire anglais » polonais

situation [ˌsɪtʃuˈeɪʃən] SUBST

1. situation (circumstances):

situation

sytuacja f

2. situation (location):

situation

położenie nt

3. situation (job):

situation

zajęcie nt

situations vacant

wolne posady fpl

crisis situation SUBST

crisis situation

sytuacja f kryzysowa

economic situation SUBST

economic situation

sytuacja f gospodarcza

order situation SUBST ÉCON

order situation

stan m zamówień

Expressions couramment utilisées avec situation

confusing situation

zamieszanie nt

catch-22 situation

sytuacja f bez wyjścia

to handle the situation

panować [perf za-] nad sytuacją

to retrieve the situation

ratować [perf u-] sytuację

appropriate to the situation

adekwatny do sytuacji

tight corner [or situation]

trudna sytuacja f

the situation is past [or beyond] retrieval

z tej sytuacji nie ma już odwrotu

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

our situation is capable of being improved

nasza sytuacja może się poprawić

what was her reading of the situation?

jak odebrała tę sytuację?

to rescue sb from an embarrassing situation

wybawiać [perf wybawić] kogoś z nieprzyjemnej sytuacji

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

the situation is not such as to make it unnecessary to worry

sytuacja nie jest taka, by można było się nie przejmować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For these situations near-point charts have been created.

en.wikipedia.org

The miserable financial situation was maddening to him....

en.wikipedia.org

Many initiatives adopted by him substantially improved the chaotic traffic situation earlier existed.

en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

The request could not be met, because the situation elsewhere in Normandy was becoming more urgent for the defenders.

en.wikipedia.org

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.

entertainment.inquirer.net

You, and only you, are to blame for the presentdeplorable condition of the whole transit situation.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

A way has to be found out of this situation if we are to fund new projects.

en.wikipedia.org