Traductions de „przybiera“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kolejnych wydaniach odrywa się już nawet od papierowego nośnika i przybiera postać elektronicznego hipertekstu.

pl.wikipedia.org

Synestezja polega na wzajemnym przenikaniu się wrażeń zmysłowych, dźwięk przybiera kształty, kolor zyskuje zapach itd.

pl.wikipedia.org

Obecność małża wpływa stymulująco na samczyka, który po pewnym czasie przybiera barwy godowe.

pl.wikipedia.org

Czasownik występuje zawsze przed innymi czasownikami, nie przybiera w bezokoliczniku to, jak też nie zmienia swej formy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przybiera kształt kulisty, a jego makronukleus jest kształtu podkowiastego.

pl.wikipedia.org

Lotosowe samadhi przybiera dwie formy.

pl.wikipedia.org

Przemianom ulega wtedy także ciało zwierzęcia: przybiera ono odcień brązowy, w przewodzie pokarmowym zachodzi atrofia, zęby tępieją.

pl.wikipedia.org

Chłodniejsza woda przybiera kolor pomarańczowy, brązowy oraz żółty za sprawą alg; bakterie termofilne natomiast są przyczyną zielonego, niebieskiego lub turkusowego koloru gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Przybiera pozę niezrównoważonego psychicznie szaleńca, który popada w apatię, przerywaną niekontrolowanymi wybuchami.

pl.wikipedia.org

Forma rządów przybiera postać parlamentaryzmu, prezydencjalizmu, bądź semiprezydencjalizmu.

pl.wikipedia.org