Traductions de „handle“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . handle [ˈhændl̩] SUBST

handle

klamka f

handle of drawer, of knife

uchwyt m

Idiomes/Tournures:

to get a handle on sth

zrozumieć coś

II . handle [ˈhændl̩] VERBE trans

1. handle (deal with):

to handle sth

poradzić sobie z czymś

2. handle (move):

handle

przenosić [perf przenieść]

Glass! Handle with care!

Ostrożnie, szkło!

3. handle (manage):

handle

zajmować [perf zająć] się

handle people

obsługiwać [perf obsłużyć]

to handle the situation

panować [perf za-] nad sytuacją

4. handle (operate):

the car handles well

samochód prowadzi się dobrze

5. handle (sell):

handle

handlować

Expressions couramment utilisées avec handle

Glass! Handle with care!

Ostrożnie, szkło!

to handle the situation

panować [perf za-] nad sytuacją

Fragile! Handle with care!

Ostrożnie, szkło!

to handle sth

poradzić sobie z czymś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

to handle sth with care

obchodzić się z czymś ostrożnie

to be too hot to handle

wymykać [perf wymknąć] się z rąk

to get a handle on sth

zrozumieć coś

to treat [or handle] sb with kid gloves

obchodzić [perf obejść] się z kimś jak z jajkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The harbour in the old city with its quayside railway was no longer able to handle the required level of traffic.

en.wikipedia.org

Like flywheels, flexplates normally handle coupling to the starter motor, via teeth cut along the outer edge of the plate.

en.wikipedia.org

Fortunately, there was already some infrastructure built in the town to handle the new residents.

en.wikipedia.org

The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid.

en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

Doctors handle the gore, morticians prettify bodies.

www.theatlantic.com

A painter holds the roller by the handle section.

en.wikipedia.org

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world.

www.huffingtonpost.com

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org