Traductions de „handle“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . han·dle [ˈhændl̩] SUBST

1. handle (handgrip):

handle

ročaj m

handle of a pot, basket, handbag

ročaj m

handle of a door

kljuka f

handle of a broom, comb

držalo n

handle of a pump

ročica f

2. handle fam (nickname):

handle

vzdevek m

to fly off the handle

razburiti se

to get a handle on sth

razumeti kaj

II . han·dle [ˈhændl̩] VERBE trans

1. handle (grasp):

handle

prijemati [perf prijeti]

‘handle with care’

„ravnati previdno”

2. handle (transport):

handle

prevažati [perf prevoziti]

3. handle fam luggage:

handle (work on)

obdelovati [perf obdelati]

handle (work on)

obravnavati

handle (work on)

čekirati

handle (be in charge of)

biti pristojen

handle (be in charge of)

voditi

to handle sb's affairs

voditi zadeve koga

4. handle:

handle (manage)

obvladovati [perf obvladati]

handle (sort out)

urejati [perf urediti]

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

5. handle (deal with):

handle

ukvarjati se

handle

obravnavati

III . han·dle [ˈhændl̩] VERBE intr + adv

handle

obnesti se

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

handle VERBE

Entrée d'utilisateur

handle trans

potipati, tipati, potipati

ˈbroom han·dle, ˈbroom·stick [ˈbru:mstɪk, ˈbrʊm-] SUBST

broom handle

metlišče n

broom handle

ročaj m metle

Expressions couramment utilisées avec handle

to fly off the handle

razburiti se

to handle sb's affairs

opravljati posel za koga

‘handle with care’

‚ravnajte previdno‘

to get a handle on sth

razumeti kaj

to handle sth with professionalism

ravnati s čim profesionalno

to handle sth with care

previdno ravnati s čim

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

to be too hot to handle

preobčutljiva tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

Marketing also pointed out that more of the dashboard view was unrestricted to the driver with the gear handle removed.

en.wikipedia.org

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world.

www.huffingtonpost.com

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.

en.wikipedia.org

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com

A painter holds the roller by the handle section.

en.wikipedia.org

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand.

en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

Like flywheels, flexplates normally handle coupling to the starter motor, via teeth cut along the outer edge of the plate.

en.wikipedia.org