Traductions de „urejati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . urêja|ti <-m; urejal> VERBE imperf trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

to arrange

urejati

to put in order

urejati

to organise

urêjati dokumente

to arrange documents

2. urejati (dekorirati):

urejati

to fix up

urejati

to prepare

urêjati stanovanje

to fix up the apartment

3. urejati (opraviti):

urejati

to manage affairs [ali matters]

urêjati zadeve na občini

to manage one's affairs at the municipality

4. urejati (usklajevati):

urejati

to regulate

urejati

to organise

promet urêja policist

the police officer regulates the traffic

5. urejati (revijo, časopis, knjigo):

urejati

to edit

II . urêja|ti VERBE imperf pron

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

to fix oneself up

urêjati se

to prepare oneself

urêjati se

to get dressed

urêjati se pred ogledalom

to get dressed in front of the mirror

Expressions couramment utilisées avec urejati

urejati bíovŕt

organic gardening

urejati dokumentácijo

to organise documentation

urêjati dokumente

to arrange documents

urêjati stanovanje

to fix up the apartment

urêjati zadeve na občini

to manage one's affairs at the municipality

urêjati se pred ogledalom

to get dressed in front of the mirror

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavlja strukturirano zbirko določenih tipov podatkov, ki jih je možno urejati in brati tako ročno, kot strojno.

sl.wikipedia.org

Urejati so začeli varna naravna plezališča, namenjena izključno športnemu plezanju.

sl.wikipedia.org

Hartman je s svojimi delavci pomagal ustanavljati in urejati knjižnice v novih mariborskih visokošolskih zavodih.

sl.wikipedia.org

Registracija je potrebna, če želimo imeti ali urejati spletnik.

sl.wikipedia.org

Ruski obiskal trdnjavo, katero so Rusi pričeli urejati za svoje potrebe.

sl.wikipedia.org

Konstantin je uvedel načelo, da cesar ne more urejati doktrinarnih verskih vprašanj, lahko pa v ta namen sklicuje cerkvene zbore.

sl.wikipedia.org

Takrat so tudi odpravili šišensko kurilnico in v njej začeli urejati železniški muzej.

sl.wikipedia.org

Takrat je postala osrednja knjižnica mariborskega visokega šolstva in je pomagala ustanavljati ter urejati knjižnice novih visokošolskih zavodov.

sl.wikipedia.org

Takoj po njegovem prihodu so pričeli zidati šolsko poslopje in urejati obsežen šolski vrt.

sl.wikipedia.org