anglais » slovène

I . mat·ter [ˈmætəʳ] SUBST

6. matter (state of affairs):

matters plur
situacija f
matters plur
položaj m
that's how matters stand at the moment
stvari trenutno stojijo takole
to make matters worse, it then started to rain heavily
povrhu vsega pa je začelo še deževati
to take matters into one's own hands
vzeti zadeve v svoje roke

II . mat·ter [ˈmætəʳ] VERBE intr (be of importance)

Voir le tableau de conjugaison

grey ˈmat·ter SUBST no plur fam

ˈsub·ject mat·ter SUBST

mat·ter-of-fact ADJ

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
hladen
matter-of-fact
trezen

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
neposreden

mat·ter-of-factly ADV

1. matter-of-factly (without emotion):

matter-of-factly
hladno
matter-of-factly
trezno

2. matter-of-factly (straightforwardly):

matter-of-factly
neposredno

Expressions couramment utilisées avec matters

family matters
družinske zadeve
and to make matters worse ...
in kar je stvari še poslabšalo ...
what matters now is that ...
zdaj je pomembno, da ...
none of it matters anymore
nič več ni važno
it really matters to me
res mi veliko pomeni
that's the only thing that matters
to je edino, kar je pomembno
that's how matters stand at the moment
stvari trenutno stojijo takole
to take matters into one's own hands
vzeti zadeve v svoje roke
I think we should get matters straightened out between us
mislim, da moramo urediti nekatere stvari med nami
to make matters worse, it then started to rain heavily
povrhu vsega pa je začelo še deževati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
To make matters worse, a fire in 1941 destroyed 11 buildings, devastating the town's financial heart.
en.wikipedia.org
She just finished college for social matters and in real life she is really sociable.
en.wikipedia.org
He rightly warns that equality of provision and fair treatment should not be relegated to secondary or dispensable matters, by churches or by government.
www.secularism.org.uk
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org
Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.
en.wikipedia.org
The effect is to trap Euroland in chronic slump, at least until the victims rebel and take matters into their own hands.
www.telegraph.co.uk
The Muscovite letter held the position that previous and current separation were purely political matters.
en.wikipedia.org
In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing.
en.wikipedia.org
But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.
en.wikipedia.org
If the parties are not in ad idem on all matters concerning the offer and acceptance, there is no valid contract.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "matters" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires