Traductions de „opustiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opustí|ti <-m; opustil> VERBE perf trans

opustiti perf od opuščati:

Voir aussi : opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> VERBE imperf trans

opuščati

to give up

opuščati

to abandon

opuščati

to drop

opúščati stare običaje

to abandon old customs

opúščati kajenje

to (slowly) give up smoking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V maju 1869 ni opravil kvalifikacijskega izpita iz kemije in je zato počasi opustil študij.

sl.wikipedia.org

Leta 1962 so prizvodnjo čipk opustili, po nabavi novih pletilnih in konfekcijskih strojev (1970) pa so opustili tudi ročno pletenje.

sl.wikipedia.org

Mesta se niso razcvetela in so jih prej ali slej opustili.

sl.wikipedia.org

Stavek for ima ločene dodelitvene izraze, izraze za preverjanje in izraze za ponovno dodelitev – vsak od njih pa se lahko opusti.

sl.wikipedia.org

Po zadnji objavi leta 1992 ga je prizadela možganska kap, po kateri je ostal hrom na eni strani, zato je opustil raziskovalno delo.

sl.wikipedia.org

Vendar je bil ta novonemški sistem uporabljen samo v strateško pomembnih utrdbah, druge so pogosto opustili.

sl.wikipedia.org

Kal so vaščani po drugi svetovni vojni popolnoma opustili in ga celo zasuli s smetmi, katere so vaški otroci v sedemdesetih letih popolnoma očistili.

sl.wikipedia.org

Take puške so uporabljali še na začetku druge svetovne vojne, toda so jih kmalu opustili, saj niso zmogli prebiti tankovskega oklepa.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so, da bi zmanjšali težo rolke, odstranili eno plast, ker pa je deska izgubila veliko vzdržljivosti, so to opustili.

sl.wikipedia.org

Ker nobeno od njih ni spremenilo lege, je pregledovanje opustil in se lotil drugega dela.

sl.wikipedia.org