Traductions de „opustiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

opustí|ti <-m; opústil> VERBE

opustiti perf od opuščati:

Voir aussi : opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VERBE trans

opuščati

abandonar

opuščati

dejar

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delitev na civilno in vojaško sfero so v 12. stoletju pogosto opustili, če sta civilni pretor in vojaški dux delovala kot tandem.

sl.wikipedia.org

Kamniti polkrog znotraj praga gledalca opominja, naj opusti greh.

sl.wikipedia.org

Ker nobeno od njih ni spremenilo lege, je pregledovanje opustil in se lotil drugega dela.

sl.wikipedia.org

V praksi je nemogoče opustiti vse približke, zato računski rezultati vedno vsebujejo majhno napako.

sl.wikipedia.org

Leta 1962 so prizvodnjo čipk opustili, po nabavi novih pletilnih in konfekcijskih strojev (1970) pa so opustili tudi ročno pletenje.

sl.wikipedia.org

Plinska celica pa je bila slabo zgrajena in ta način morjenja so po po treh mesecih opustili.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so, da bi zmanjšali težo rolke, odstranili eno plast, ker pa je deska izgubila veliko vzdržljivosti, so to opustili.

sl.wikipedia.org

Kal so vaščani po drugi svetovni vojni popolnoma opustili in ga celo zasuli s smetmi, katere so vaški otroci v sedemdesetih letih popolnoma očistili.

sl.wikipedia.org

Kasneje je šport opustila, saj se je morala osredotočiti na študij.

sl.wikipedia.org

V svojih zadnjih osmih letih je opustil pisanje in šel na več potovanj.

sl.wikipedia.org