Traductions de „običaje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spoznávati običaje

familiarizarse con las costumbres

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

ožívljati stare običaje

revivir viejas costumbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zbiral je slovenske narodne pesmi in pripovedke ter zapisoval ljudske običaje.

sl.wikipedia.org

Pogosto so tirani pomirili ljudstvo, da so potrdili zakone in običaje in strogo konservativne kultne prakse.

sl.wikipedia.org

To je torej veda, ki opisuje in proučuje materialno, družbeno in duhovno kulturo (življenje, običaje, verovanja idr.) posameznih narodov.

sl.wikipedia.org

Schiele je odslužil zapor, oblasti pa so uničile več del, ker je s svojimi upodobitvami golih deklet užalil sodobne običaje.

sl.wikipedia.org

Sodna praksa se je zanašala na tradicionalne običaje in pravila, opisana kot običajno.

sl.wikipedia.org

Za časa svoje vladavine je uvedel kar nekaj reform z namenom učvrstiti centralno oblast in hkrati oživiti stare republikanske običaje.

sl.wikipedia.org

Bajinaung je vzpostavil trajen upravni sistem, ki je zmanjšal dedno moč šanskih vodij in prevzel njihove običaje v nižinskih deželah.

sl.wikipedia.org

Nekatere od teh praks se lahko nanašajo na starodavna domorodna prepričanja in običaje o duhovih, čaščenju božanstev in bogov in nekatere figure se zdijo demoni.

sl.wikipedia.org

Kazimir se je naučil litovščine in se vživel v litovske dvorne običaje.

sl.wikipedia.org

Haydn si je zapisoval vse čudne in nenavadne dogodke, kot so cene, navade in običaje, dodajal pa je tudi mnenja in pripombe o drugih ljudeh.

sl.wikipedia.org