Traductions de „obhajati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obhája|ti <-m; obhajal> imperf VERBE trans

1. obhajati (praznik):

obhajati

celebrar

obhajati

conmemorar

2. obhajati (dobivati občutek):

obhajati

asaltar

obhája me nemir

me asalta la inquietud

3. obhajati RÉLIG:

obhajati

el sacerdote daba la comunión a los creyentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na te dni se lahko obhajajo slovesnosti v čast zavetnika cerkve ali svete podobe ali pa za krajevno cerkev ali za papeža.

sl.wikipedia.org

Za začetek avtor predpostavi tri najpomembnejše odlomke; to so, kdo je postavil zakrament zadnje večerje, kaj to je in kako ga človek pravilno praznuje, obhaja.

sl.wikipedia.org

Od takrat je vsako leto v vasi tudi proščenje, ki se obhaja ob prazniku ali godu zavetnika cerkve oz. kapele.

sl.wikipedia.org

Redno je prihajal kaplan maševat trikrat na leto in v spomin na to župnija še danes obhaja žegnanja.

sl.wikipedia.org

Po letu 1890 je delavstvo začelo obhajati svoj lastni praznik 1. maj tudi v slovenskih deželah.

sl.wikipedia.org

Ker je v župniji tudi italijanska skupnost, se za italijanske vernike redno opravlja bogoslužje v njihovem jeziku, ob velikih praznikih pa se obhaja maša dvojezično.

sl.wikipedia.org

Cerkve v polnem občestvu lahko skupno obhajajo evharistično daritev (mašo).

sl.wikipedia.org

Tukaj se na isti povedek ("obhajajo") slovnično pravilno vežeta dva predmeta ("žegnanje", "poboj"), ki sta med sabo pomensko neusklajena in bi zahtevala dva različna povedka.

sl.wikipedia.org

Po katoliškem in pravoslavnem koledarju se ta praznik obhaja 6. avgusta.

sl.wikipedia.org

Na ta dan se obhaja tudi njegov god.

sl.wikipedia.org