Traductions de „opuščati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opúšča|ti <-m; opuščal> VERBE imperf trans

opuščati

to give up

opuščati

to abandon

opuščati

to drop

opúščati stare običaje

to abandon old customs

opúščati kajenje

to (slowly) give up smoking

Expressions couramment utilisées avec opuščati

opúščati kajenje

to (slowly) give up smoking

opúščati stare običaje

to abandon old customs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stiški samostan je leta 1658 zaradi slabega gospodarjenja začel opuščati svoje posestvo.

sl.wikipedia.org

V ptolomejskem in rimskem obdobju se je mumificiranje začelo opuščati, hkrati pa se je vedno bolj poudarjal zunanji videz mumij, ki so jih začeli krasiti.

sl.wikipedia.org

Nato so se morali vsi do golega obriti po glavi in nazadnje so morali nekateri opuščati mišljenje, da so imeli vsi do zadnjega enako pamet.

sl.wikipedia.org

Kdor torej ostane neporočen, opušča svojo dolžnost, po drugi strani pa ne sme zlorabiti poroke s pohoto.

sl.wikipedia.org

Ljudje opuščajo kmečki način življenja, se zaposljujejo v industrijskih in storitvenih dejanvostih in se selijo v mesta ter prevzemajo mestni način življenja.

sl.wikipedia.org

Zaradi pešajočega zdravja je postopoma pričela opuščati potovanja.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so kasnejši asirski arhitekti opuščali babilonski vpliv in uporabljali tako kamen kot opeko.

sl.wikipedia.org

Večina se ga porabi za proizvodnjo teflona in hladilnih sredstev, vendar se kot hladilno sredstvo opušča.

sl.wikipedia.org

Po letu 1870 je politično delo počasi opuščal, še vedno pa je bil aktiven kot publicist in pisec verskih besedil.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je tudi, da oddajniki z iskriščem kljub poskusom izboljšav niso primerni za prenos zvoka, zaradi česar so jih pričeli opuščati.

sl.wikipedia.org