Traductions de „deževati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . dež|eváti <dežúje; deževàl> VERBE imperf impers

deževati

to rain

dežuje

it is raining

II . dež|eváti VERBE imperf intr fig

deževati

to pour down

pohvale so kar deževale

compliments kept pouring in

Expressions couramment utilisées avec deževati

začénja deževati

it's starting to rain

čím je nehalo deževati, je posijalo sonce

no sooner had it stopped raining than the sun shone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred dirko je pričelo deževati, zato so dolžino dirke skrajšali na dvajset krogov.

sl.wikipedia.org

Na veliki gori sta počakala, da je nehalo deževati in nato zaživela na novo.

sl.wikipedia.org

Tudi padavin je tu samo do 400 mm letno, medtem ko v severnem predelu dežuje skoraj dvakrat toliko.

sl.wikipedia.org

Po sedmih krogih so očistili stezo, tako da se je dirka lahko nadaljevala, saj tudi ni več tako močno deževalo.

sl.wikipedia.org

Frentzen je zapeljal na postanek v najslabšem trenutku, saj je ravno ob njegovem izhodu iz boksov začelo deževati.

sl.wikipedia.org

V drugem delu dirke je ponovno začelo močneje deževati, tako da so morali vsi dirkači zamenjati pnevmatike za suho stezo za vmesne dežne pnevmatike.

sl.wikipedia.org

Običajno dežuje okoli poldneva in nato pozno popoldne ponovno sije sonce.

sl.wikipedia.org

V tem času so fiziki pokazali več zanimanja, tako da so poročila začela deževati.

sl.wikipedia.org

Pričelo je strašno deževati in zemljo je zalila voda.

sl.wikipedia.org

Tik pred štartom dirke je začelo rahlo deževati.

sl.wikipedia.org