Traductions de „dežela“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dežêl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dežela (zaokroženo ozemlje):

dežela

country

dežela

land

potovati v tuje dežêle

to travel to foreign countries

rodovitna/nerazvita dežêla

fertile/undeveloped country

dežêla vzhajajočega sonca fig

land of the rising sun

2. dežela (podeželje):

dežela

countryside no plur

živeti na dežêli

to live in the countryside

3. dežela (upravna enota):

dežela

province

nemške dežêle

German provinces

Expressions couramment utilisées avec dežela

impresívna dežela

impressive land

dežela Báskov

Basque country

dežela fjórdov

land of fiords

podálpska dežela

subalpine country

vinoródna dežela

wine-growing country

vodnàta dežela

water-rich country

dežela v razvòju

country in development

dežela tisočerih jézer

the land of a thousand lakes

dežela tisočérih jezer

land of a thousand lakes

dežêla vzhajajočega sonca fig

land of the rising sun

rodovitna/nerazvita dežêla

fertile/undeveloped country

dežela slovi po prijaznih ljudeh

the country is renowned for its kind people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Japonsko ime za državo pomeni »izvor sonca«, od koder izhaja sinonim »dežela vzhajajočega sonca«.

sl.wikipedia.org

Njegova dežela je tedaj sprejela reformirano vero v obliki luteranstva.

sl.wikipedia.org

Glavno načelo augsburškega verskega miru je bilo: čigar dežela — tega vera (latinsko: cuius regio — eius religio).

sl.wikipedia.org

Slovenija se je gospodarsko hitro razvijala, posebej še v petdesetih letih, ko se je dežela močno industrializirala.

sl.wikipedia.org

Kuba slovi po pridelovanju tobaka (kubanske cigare), kot dežela sladkornega trsta, etno glasbe in plesa salse.

sl.wikipedia.org

Galli so kot plemiči služili svoji deželi in vladarju v vojski in civilni upravi ter se udejstvovali kot cerkveni dostojanstveniki.

sl.wikipedia.org

Njihova dežela je bila bogata z zlatom in bituminoznim lesom ali kamnino, ki se je v stiku z vodo vžgala.

sl.wikipedia.org

Dežela kozolcev je edini muzej kozolcev na svetu.

sl.wikipedia.org

Nesrečni pevec se je vrnil na svet in žalosten blodil po deželi.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bila Andora kljub gorski legi poljedelska dežela, sedaj se ukvarjajo pretežno z živinorejo.

sl.wikipedia.org