Traductions de „conversation“ dans le dictionnaire anglais » slovène

con·ver·sa·tion [ˌkɒnvəˈseɪʃən] SUBST

conversation

pogovor m

telephone conversation

telefonski pogovor

to be in [or have a] conversation [with sb]

pogovarjati se [s kom]

to be deep in conversation

biti zatopljen v pogovor

to carry on a conversation

nadaljevati pogovor

to hold a conversation

pogovarjati se

to get into conversation with sb

zaplesti se v pogovor s kom

to make conversation (small talk)

kramljati

conversation SUBST

Entrée d'utilisateur

conversation (archaic)

občevanje

conversation pl. tantum

pogajanja, zabava

conversation VERBE

Entrée d'utilisateur

conversation (archaic)

obnašanje, vedênje

ˈtele·phone con·ver·sa·tion SUBST

telephone conversation

telefonski pogovor m

Expressions couramment utilisées avec conversation

telephone conversation

telefonski pogovor

to engage in conversation

zaplesti se v pogovor

snippets of a conversation

drobci pogovora

to monopolize the conversation

imeti glavno besedo

to hold a conversation

pogovarjati se

buzz of conversation

govorjenje vsevprek

to make conversation (small talk)

kramljati

to keep a conversation going

pogovarjati se naprej

to be deep in conversation

biti zatopljen v pogovor

to carry on a conversation

nadaljevati pogovor

the conversation began to flow

pogovor je stekel

to strike up a conversation

začeti pogovor

the room was buzzing with conversation

prostor so polnili različni pogovori

to engage sb in a conversation

zaplesti se s kom v pogovor

we'll carry on this conversation later

pogovor bomo nadaljevali pozneje

to get into conversation with sb

zaplesti se v pogovor s kom

to enter into conversation with sb

začeti pogovor s kom

to be deep in conversation/thought

biti zatopljen v pogovor/misli

to bring a conversation to a stop

ustaviti pogovor

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fill a wooden tub or half barrel with these bulbs and you have a fabulous show and interesting conversation piece for your garden.

blogs.vancouversun.com

Finally, "alienation of affections," like criminal conversation, was an action for interference with a marriage.

writ.news.findlaw.com

Their conversation ended when they were given the all clear.

en.wikipedia.org

The car people who are now entering this conversation -- the true gearheads -- aren't utopian city planners.

www.slate.com

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

He was constantly adoring of them in conversation, brimful of pride and wonder.

www.limerickpost.ie

Our technology has allowed conversation with a complete stranger possible by means of electronic mail, chat rooms or text messaging.

opinion.inquirer.net

We wouldn't be having this conversation if the ad was sponsored by the KKK.

en.wikipedia.org

Finally, you can catch all of these water cooler conversation starters in one convenient place.

movieweb.com

They were having a real heart-to-heart and didn't seem to mind who in the restaurant could overhear their conversation.

www.irishcentral.com