Traductions de „pozneje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

afterward (later)

pozneje

later

pozneje

later

pozneje

after

pozneje

subsequently

pozneje

second-guess

naknadno/pozneje kritizirati

we'll carry on this conversation later

pogovor bomo nadaljevali pozneje

let's join up later for a drink

pojdimo pozneje na pijačo

later/less/more than usual

pozneje/manj/več kot običajno

I was not to know until years later

to sem izvedel šele mnogo let pozneje

what are you doing later on this evening?

imaš že kakšne načrte za pozneje zvečer?

sth was added as an afterthought

nekaj je bilo dodano naknadno/pozneje

her husband joined her in Rome a week later

mož se ji je pridružil v Rimu en teden pozneje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev in pokopališče sta bila pozneje uničena, zato se sedaj ne ve, kje je njegov grob.

sl.wikipedia.org

To jim pozneje omogoča ponovno uvedbo avtohtonih vrst, za katere upajo, da bodo v odsotnosti tujerodnih plenilcev in tekmecev ponovno uspevale.

sl.wikipedia.org

Barve za miniaturo so dobili z zmletimi pigmenti v prahu, pomešanimi z jajčnim beljakom in pozneje z razredčeno gumi arabiko.

sl.wikipedia.org

Sprva so umrle pokopavali v rodovnih gomilah, pozneje pa na planih grobiščih.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

Dobrih sto let pozneje sta prebivalce zdesetkali epidemiji malarije in kuge, tako da je bilo otočje do 17. stoletja praktično nenaseljeno.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je uveljavila tudi kot režiserka in scenaristka.

sl.wikipedia.org

Pozneje je zbolel in s očetovo pomočjo se je skril v sanatorij Šlajmerjev dom, kjer je ostal do marca 1945.

sl.wikipedia.org

Ker je to povzročilo halucinogeno stanje, se je pozneje odločil raziskati učinkovino.

sl.wikipedia.org

Na srečo se je pozneje ugrezanje precej upočasnilo.

sl.wikipedia.org